Categories: Перевод на русский

Billie Eilish – BIRDS OF A FEATHER, перевод текста песни на русский язык

Billie Eilish – BIRDS OF A FEATHER

[Intro]

(I want you to stay)

[Verse 1]

I want you to stay

‘Til I’m in the grave

‘Til I rot away, dead and buried

‘Til I’m in the casket you carry

If you go, I’m goin’ too, uh

‘Cause it was always you (Alright)

And if I’m turnin’ blue, please don’t save me

Nothin’ left to lose without my baby

[Refrain]

Birds of a feather, we should stick together, I know

I said I’d never think I wasn’t better alone

Can’t change the weather, might not be forever

But if it’s forever, it’s even better

[Pre-Chorus]

And I don’t know what I’m cryin’ for

I don’t think I could love you more

It might not be long, but baby, I

[Chorus]

I’ll love you ’til the day that I die

‘Til the day that I die

‘Til the light leaves my eyes

‘Til the day that I die

Билли Айлиш – ПТИЦЫ ОДНОГО ПОЛЁТА

[Введение]

(Я хочу, чтобы ты осталась)

[Куплет 1]

Я хочу, чтобы ты осталась

До тех пор, пока не окажусь в могиле.

Пока я не сгнию, не умру и не буду похоронена.

Пока я не окажусь в гробу, который ты несёшь.

Если ты уйдешь, я тоже уйду.

Потому что это всегда была ты.

И если я посинею, пожалуйста, не спасайте меня.

Мне нечего терять без моей малышки.

[Припев]

Птицы одного полёта, мы должны держаться вместе, я знаю.

Я сказала, что никогда не подумаю, что мне не лучше одной.

Нельзя изменить погоду, возможно, это не навсегда.

Но если это навсегда, то так даже лучше.

[Предприпев]

И я не знаю, о чём я плачу.

Я не думаю, что смогу любить тебя сильнее.

Это может быть недолго, но детка, я

[Припев]

Я буду любить тебя до самой смерти.

До того дня, когда я умру.

Пока свет не покинет мои глаза

До того дня, когда я умру

[Verse 2]

I want you to see, hmm

How you look to me, hmm

You wouldn’t believe if I told ya

You would keep the compliments I throw ya

But you’re so full of shit, uh

Tell me it’s a bit, oh

Say you don’t see it, your mind’s polluted

Say you wanna quit, don’t be stupid

[Pre-Chorus]

And I don’t know what I’m cryin’ for

I don’t think I could love you more

Might not be long, but baby, I

Don’t wanna say goodbye

[Chorus]

Birds of a feather, we should stick together, I know (‘Til the day that I die)

I said I’d never think I wasn’t better alone (‘Til the light leaves my eyes)

Can’t change the weather, might not be forever (‘Til the day that I die)

But if it’s forever, it’s even better

[Post-Chorus]

I knew you in another life

You had that same look in your eyes

I love you, don’t act so surprised

[Куплет 2]

Я хочу, чтобы ты увидела, хмм
Как ты выглядишь для меня, хмм
Ты не поверишь, если я скажу тебе.
Ты бы хранила комплименты, которые я бросаю тебе.
Но вы так полны дерьма.
Скажи мне, что это немного, ох
Скажи, что ты не видишь этого, что твой разум загрязнён.
Скажи, что хочешь бросить, не будь глупышкой.

[Предприпев]

И я не знаю, о чём я плачу.
Я не думаю, что смогу любить тебя сильнее.
Может быть, это ненадолго, но, детка, я
Не хочу прощаться

[Припев]

Птицы одного полёта, мы должны держаться вместе, я знаю (До самой моей смерти)
Я сказала, что никогда не буду думать, что мне не лучше одной (‘Пока свет не покинет мои глаза)
Нельзя изменить погоду, возможно, это не навсегда (До самой моей смерти)
Но если это навсегда, то так даже лучше.