Falling In Reverse – God Is A Weapon (ft. Marilyn Manson), перевод текста песни на русский язык

Falling In Reverse – God Is A Weapon (ft. Marilyn Manson)

 

[Verse 1: Ronnie Radke]

 

I can’t stop from spinning down the rabbit hole

The deeper that you push, the deeper I will go

They said that God’s a woman, I’ll worship you the same

‘Cause all I do is think about saying your name in vain

 

[Pre-Chorus: Ronnie Radke]

 

You might as well marry me

 

[Chorus: Ronnie Radke]

 

My sinful confession, you’re my obsession (Yeah, yeah)

If God is a woman, then God is a weapon (Yeah)

 

[Interlude: Ronnie Radke]

 

Yeah, yeah, yeah

 

[Verse 2: Marilyn Manson]

 

I can’t stop from sinning, my halo’s just a hole

Deeper that I get inside you, the deeper you will fall

Say that God’s a weapon, well, I’m a hand grenade

Try to take this ring from me, watch me detonate

 

[Pre-Chorus: Marilyn Manson]

 

You might as well bury me

 

[Chorus: Ronnie Radke]

 

My sinful confession, you’rе my obsession (Yeah, yeah)

If God is a woman, thеn God is a weapon (Yeah)

 

[Breakdown: Ronnie Radke]

 

Yeah (Yeah)

Uh

 

[Chorus: Ronnie Radke & Marilyn Manson]

 

My sinful confession, you’re my obsession (Oh, fuck; yeah)

If God is a woman, then God is a wea—

(God is a wea—) A weapon

(God is a, God is a, God is a) God is a wea—

(God is a, God is a, God is a, God is a)

Yeah

 

Падение в обратно – Бог – это оружие (при участии Мэрилина Мэнсона)

 

[Куплет 1: Ронни Радке]

 

Я не могу перестать кружиться в кроличьей норе.

Чем глубже ты толкаешь, тем глубже я погружаюсь.

Они сказали, что Бог — женщина, я буду поклоняться тебе так же.

Потому что всё, что я делаю, — это думаю о том, чтобы произнести твоё имя напрасно.

 

[Припев: Ронни Радке]

 

Ты можешь выйти за меня замуж.

 

[Припев: Ронни Радке]

 

Моё греховное признание, ты моя одержимость (Да, да)

Если Бог – женщина, то Бог – оружие (Да)

 

[Интерлюдия: Ронни Радке]

 

Да, да, да

 

[Куплет 2: Мэрилин Мэнсон]

 

Я не могу перестать грешить, мой нимб – просто дыра

Чем глубже я проникаю в тебя, тем глубже ты падаешь

Скажи, что Бог — это оружие, ну, а я — ручная граната

Попробуй забрать у меня это кольцо, посмотри, как я взорвусь

 

[Припев: Мэрилин Мэнсон]

 

Ты можешь меня похоронить

 

[Припев: Ронни Радке]

 

Моё греховное признание, ты моя одержимость (Да, да)

Если Бог — женщина, то Бог — оружие (Да)

 

[Брейкдаун: Ронни Радке]

 

Да (Да)

Э-э

 

[Припев: Ронни Радке и Мэрилин Мэнсон]

 

Моё греховное признание, ты моя одержимость (О, черт; да)

Если Бог — женщина, то Бог — оружие

(Бог — оружие) Оружие

(Бог — Бог — Бог —) Бог — оружие

(Бог — Бог — Бог — Бог —)

Да

admin

Recent Posts

Chuck D на Rock The Bells Radio: треки Public Enemy

Лидер культовой рэп-группы Public Enemy Чак Ди в эфире Rock The Bells Radio назвал свои…

3 дня ago

Peggy Gou на радио BPM: эксклюзив и новый ремикс

Peggy Gou на радио BPM рассказала о работе с Мадонной, клубных сетах и новом ремиксе.…

3 дня ago

Imael Angel – Bad Times, перевод текста песни на русский язык

Imael Angel – Bad Times: перевод текста песни на русский язык, построчный разбор, оригинальный текст…

7 дней ago

Gracie Abrams Hit the Wall: как понять этот трек про выгорание по-русски

Разбираем, что Gracie Abrams вкладывает в Hit the Wall и как точнее понять этот трек…

2 недели ago

Spotify запускает Flip the Language и делает из перевода отдельный K-pop формат

Рассказываем, зачем Spotify запустил Flip the Language и почему перевод стал отдельным K-pop форматом внутри…

2 недели ago

Rock The Bells Radio вспоминает Rob Base и собирает день трибьютов на SiriusXM

Объясняем, почему трибьют Rob Base на Rock The Bells Radio стал важным моментом для SiriusXM…

2 недели ago