Hozier — Too Sweet, перевод текста песни на русский язык

Hozier — Too Sweet

(, )

 

Hozier — Too Sweet

[Verse 1]

It can’t be said I’m an early bird

It’s 10 o’clock before I say a word

Baby, I can never tell

How do you sleep so well?

You keep tellin’ me to live right

To go to bed before the daylight

But then you wake up for the sunrise

You know you don’t gotta pretend

Baby, now and then

[Pre-Chorus]

Don’t you just wanna wake up, dark as a lake

Smellin’ like a bonfire, lost in a haze?

If you’re drunk on life, babe, I think it’s great

But while in this world

 

Хозиер – Слишком сладкая

[Куплет 1]

Нельзя сказать, что я ранняя пташка.

Уже 10 часов, прежде чем я скажу хоть слово.

Детка, я никогда не смогу сказать

Как тебе удается так хорошо спать?

Ты постоянно говоришь мне, что нужно жить правильно

Ложиться спать до рассвета.

Но потом ты просыпаешься к рассвету.

Ты знаешь, что не нужно притворяться.

Детка, сейчас и потом

[Предприпев]

Разве ты не хочешь проснуться, тёмной, как озеро.

Пахнущей костром, потерянной в дымке?

Если ты пьяна от жизни, детка, я думаю, это здорово.

Но пока ты в этом мире.

[Chorus]

I think I’ll take my whiskey neat

My coffee black and my bed at 3

You’re too sweet for me

You’re too sweet for me

I take my whiskеy neat

My coffee black and my bed at 3

You’re too sweet for mе

You’re too sweet for me

See Hozier Live

Get tickets as low as $44

[Post-Chorus]

Ooh, ooh

Ooh, ooh

 

[Verse 2]

I aim low

I aim true, and the ground’s where I go

I work late where I’m free from the phone

And the job gets done

But you worry some, I know

But who wants to live forever, babe?

You treat your mouth as if it’s Heaven’s gate

The rest of you like you’re the TSA

I wish I could go along

Babe, don’t get me wrong

[Припев]

Я думаю, я возьму свой виски чистым

Мой кофе черный и моя кровать в 3 часа.

Ты слишком сладкая для меня

Ты слишком сладкая для меня

Я беру виски аккуратно

Мой черный кофе и моя кровать в 3 часа

Ты слишком сладкая для меня

Ты слишком сладкая для меня

Увидеть Hozier вживую

Билеты по цене от $44

[Пост припев]

Ooх, ooх

Ooх, ooх

 

[Куплет 2]

Я целюсь низко

Я целюсь верно, и я иду по земле.

Я работаю допоздна, где я свободен от телефона.

И работа будет выполнена

Но ты беспокоишься, я знаю.

Но кто хочет жить вечно, детка?

Ты обращаешься со своим ртом так, будто это врата рая.

А с остальным — как будто ты из TSA.

Я бы хотел пойти с тобой.

Детка, не пойми меня неправильно.

[Pre-Chorus]

You know you’re bright as the morning, as soft as the rain

Pretty as a vine, as sweet as a grape

If you can sit in a barrel, maybe I’ll wait

Until that day

 

[Chorus]

I’d rather take my whiskey neat

My coffee black and my bed at 3

You’re too sweet for me

You’re too sweet for me

I take my whiskey neat

My coffee black and my bed at 3

You’re too sweet for me

You’re too sweet for me

 

[Post-Chorus]

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

[Outro]

I take my whiskey neat

My coffee black and my bed at 3

You’re too sweet for me

You’re too sweet for me

[Предприпев]

Ты знаешь, что ты яркая, как утро, мягкая, как дождь.

Красивая, как лоза, сладкая, как виноград.

Если ты можешь сидеть в бочке, может, я подожду.

До того дня

 

[Припев]

Я лучше выпью виски.

Кофе черный и постель в три часа.

Ты слишком сладкая для меня

Ты слишком сладкая для меня

Я беру виски аккуратно

Мой черный кофе и постель в три часа

Ты слишком сладкая для меня

Ты слишком сладкая для меня

 

[Пост припев]

Уоах, уоах

Бэй, бэй

Бэй, бэй

Бэй, бэй

[Заключение]

Я пью свой виски аккуратно.

Я пью черный кофе и ложусь в постель в три часа.

Ты слишком сладкая для меня

Ты слишком сладкая для меня

admin

Recent Posts

Chuck D на Rock The Bells Radio: треки Public Enemy

Лидер культовой рэп-группы Public Enemy Чак Ди в эфире Rock The Bells Radio назвал свои…

3 дня ago

Peggy Gou на радио BPM: эксклюзив и новый ремикс

Peggy Gou на радио BPM рассказала о работе с Мадонной, клубных сетах и новом ремиксе.…

3 дня ago

Imael Angel – Bad Times, перевод текста песни на русский язык

Imael Angel – Bad Times: перевод текста песни на русский язык, построчный разбор, оригинальный текст…

7 дней ago

Gracie Abrams Hit the Wall: как понять этот трек про выгорание по-русски

Разбираем, что Gracie Abrams вкладывает в Hit the Wall и как точнее понять этот трек…

2 недели ago

Spotify запускает Flip the Language и делает из перевода отдельный K-pop формат

Рассказываем, зачем Spotify запустил Flip the Language и почему перевод стал отдельным K-pop форматом внутри…

2 недели ago

Rock The Bells Radio вспоминает Rob Base и собирает день трибьютов на SiriusXM

Объясняем, почему трибьют Rob Base на Rock The Bells Radio стал важным моментом для SiriusXM…

2 недели ago