Lady Gaga — Bloody Mary, перевод песни на русский язык

Lady Gaga — Bloody Mary

(Lady Gaga, Bloody Mary — текст и перевод песни)

 

Lady Gaga — Bloody Mary

Леди Гага — Кровавая Мэри

 

[Intro] — [Вступление]

Money

Деньги

[Verse 1] — [Куплет 1]

Love is just a history that they may prove

Любовь — это всего лишь история, которую они могут доказать.

And when you’re gone, I’ll tell them my religion’s you

И когда тебя не станет, я скажу им, что моя религия — это ты.

When Punktious comes to kill the king upon his throne

Когда Пунктуальность придёт, чтобы убить короля на его троне.

I’m ready for their stones

Я готова к их камням

[Pre-Chorus] — [Предприпев]

I’ll dance, dance, dance

Я буду танцевать, танцевать, танцевать

With my hands, hands, hands

С моими руками, руками, руками

Above my head, head, head

Над моей головой, головой, головой

Like Jesus said

Как сказал Иисус

I’m gonna dance, dance, dance

Я буду танцевать, танцевать, танцевать

With my hands, hands, hands

С моими руками, руками, руками

Above my head, hands together

Над моей головой, руки вместе

Forgive him before he’s dead because

Прости его, пока он не умер, потому что

[Chorus] — [Припев]

I won’t cry for you

Я не буду плакать о тебе

I won’t crucify the things you do

Я не буду распинаться о том, что ты делаешь.

I won’t cry for you, see (See)

Я не буду плакать о тебе, видишь (Видишь)

When you’re gone, I’ll still be Bloody Mary

Когда тебя не станет, я всё ещё буду Кровавой Мэри.

 

[Post-Chorus] — [Предприпев]

Love

Любовь

[Verse 2] —  [Куплет 2]

We are not just art for Michelangelo to carve

Мы не просто искусство, которое Микеланджело может вырезать.

He can’t rewrite the aggro of my furied heart

Он не может переписать агрессию моего разъярённого сердца.

I’ll wait on mountaintops in Paris, cold

Я буду ждать на вершинах гор в Париже, в холоде.

J’veux pas mourir toute seule

Я не хочу умирать в одиночестве.

[Pre-Chorus] — [Предприпев]

I’ll dance, dance, dance

Я буду танцевать, танцевать, танцевать

With my hands, hands, hands

С моими руками, руками, руками

Above my head, head, head

Над моей головой, головой, головой

Like Jesus said

Как сказал Иисус

I’m gonna dance, dance, dance

Я буду танцевать, танцевать, танцевать

With my hands, hands, hands

С моими руками, руками, руками

Above my head, hands together

Над моей головой, руки вместе

Forgive him before he’s dead because

Прости его, пока он не умёр, потому что

[Chorus] — [Припев]

I won’t cry for you

Я не буду плакать о тебе

I won’t crucify the things you do

Я не буду распинаться о том, что ты делаешь.

I won’t cry for you, see (See)

Я не буду плакать о тебе, видишь (Видишь)

When you’re gone, I’ll still be Bloody Mary

Когда тебя не станет, я всё ещё буду Кровавой Мэри.

 

[Post-Chorus] — [Предприпев]

Love

Любовь

Gaga, Gaga

Гага, Гага

Gaga, Gaga

Гага, Гага

Gaga, Gaga

Гага, Гага

Gaga, Gaga

Гага, Гага

 

[Bridge] — [Бридж]

Dum, dum, da-di-da

Дум, дум, да-ди-да

Dum, dum, da-di-da

Дум, дум, да-ди-да

Dittie-da-di-da

Дити-да-ди-да

Dum, dum, da-di-da

Дум, дум, да-ди-да

Dum, dum, da-di-da

Дум, дум, да-ди-да

Dum, dum, da-di-da

Дум, дум, да-ди-да

Dittie-da-di-da

Дити-да-ди-да

Dum, dum, da-di-da

Дум, дум, да-ди-да

[Chorus] — [Припев]

I won’t cry for you

Я не буду плакать о тебе

I won’t crucify the things you do, do, do

Я не буду распинаться о том, что ты делаешь, делаешь, делаешь.

I won’t cry for you, see (See)

Я не буду плакать о тебе, видишь (видишь)

When you’re gone, I’ll still be Bloody Mary

Когда ты уйдешь, я всё еще буду Кровавой Мэри.

[Post-Chorus] — [Предприпев]

Oh (Gaga)

О (Гага)

Oh (Gaga)

О (Гага)

Oh (Gaga)

О (Гага)

Oh (Gaga)

О (Гага)

Oh (Gaga)

О (Гага)

Oh (Gaga)

О (Гага)

Oh (Gaga)

О (Гага)

Oh (Gaga)

О (Гага)

 

[Outro] — [Заключение]

Liberdade e amor

Свобода и любовь

 

 

Следите за Lady Gaga:   / ladygaga     / ladygaga     / ladygaga  

George Michael — Careless Whisper, перевод текста на русский