Lola Young – Messy, перевод текста песни на русский язык

Lola Young – Messy

[Verse 1]

You know I’m impatient

So why would you leave me waiting outside the station?

When it was like minus four degrees, and I

I get what you’re saying

I just really don’t want to hear it right now

Can you shut up for like once in your life?

Listen to me

I took your nice words of advice about

How you think I’m gonna die

Lucky if I turn thirty-three

Okay, so yeah, I smoke like a chimney

I’m not skinny and I pull a Britney

Every other week

But cut me some slack

Who do you want me to be?

[Chorus]

‘Cause I’m too messy

And then I’m too fucking clean

You told me, «Get a job»

Then you ask where the hell I’ve been

And I’m too perfect

‘Til I open my big mouth

I want to be me

Is that not allowed?

And I’m too clever

And then I’m too fucking dumb

You hate it when I cry

Unless it’s that time of the month

And I’m too perfect

‘Til I show you that I’m not

A thousand people I could be for you

And you hate the fucking lot

You hate the fucking lot

You hate the fucking lot

Hey, hey

[Verse 2]

It’s taking you ages

You still don’t get the hint

I’m not asking for pages

But one text or two would be nice

And please, don’t pull those faces

When I’ve been out working my arse off all day

It’s just one bottle of wine or two

But hey, you can’t even talk

You smoke weed just to help you sleep

Then why you out getting stoned at four o’clock

And then you come home to me

And don’t say hello

‘Cause I got high again

And forgot to fold my clothes

Лола Янг – Грязная

[Куплет 1]

Ты знаешь, что я нетерпелив.

Так почему же ты заставил меня ждать у вокзала?

Когда было минус четыре градуса, и я

Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Я просто не хочу слышать это прямо сейчас.

Ты можешь заткнуться хоть раз в жизни?

Послушай меня.

Я приняла твой добрый совет о том.

Как ты думаешь, я умру

Повезет, если мне исполнится тридцать три.

Ладно, так что да, я дымлю как труба.

Я не худая, и у мне нравится Бритни.

Каждую вторую неделю

Но не надо мне мешать.

Кем ты хочешь, чтобы я была?

[Припев]

Потому что я слишком грязная.

А потом я слишком, блядь, чистая.

Ты сказал мне: «Найди работу».

А потом спрашиваешь, где, черт возьми, я была.

А я слишком идеальна

Пока я не открою свой большой рот.

Я хочу быть собой.

Разве это запрещено?

И я слишком умная.

А потом я слишком тупая.

Ты ненавидишь, когда я плачу.

Если только это не то время месяца.

И я слишком идеальна.

Пока я не покажу тебе, что это не так.

Тысяча людей, которыми я могла бы быть для тебя.

И ты ненавидишь эту чертову партию

Ты ненавидишь эту чертову партию

Ты ненавидишь эту чертову партию

Эй, эй

[Куплет 2]

Это занимает у тебя много времени.

Ты все еще не понял намека

Я не прошу страниц

Но одно сообщение или два было бы неплохо.

И, пожалуйста, не делай такие лица.

Когда я весь день вкалываю как проклятая.

Это всего лишь одна бутылка вина или две.

Но ты даже говорить не можешь.

Ты куришь траву, чтобы уснуть.

Тогда почему ты выходишь на улицу в четыре часа.

А потом ты приходишь ко мне домой

И не здороваешься.

Потому что я снова накурилась

И забыла сложить свою одежду

[Chorus]

‘Cause I’m too messy

And then I’m too fucking clean

You told me, «Get a job»

Then you ask where the hell I’ve been

And I’m too perfect

‘Til I open my big mouth

I want to be me

Is that not allowed?

And I’m too clever

And then I’m too fucking dumb

You hate it when I cry

Unless it’s that time of the month

And I’m too perfect

‘Til I show you that I’m not

A thousand people I could be for you

And you hate the fucking lot

You hate the fucking lot

You hate the fucking lot

[Instrumental]

[Chorus]

And I’m too messy

And then I’m too fucking clean

You told me, «Get a job»

Then you ask where the hell I’ve been

And I’m too perfect

‘Til I open my big mouth

I want to be me

Is that not allowed?

And I’m too clever

And then I’m too fucking dumb

You hate it when I cry

Unless it’s that time of the month

And I’m too perfect

‘Til I show you that I’m not

A thousand people I could be for you

And you hate the fucking lot

[Outro]

You hate the fucking lot

You hate the fucking lot

You hate the fucking lot

You hate the fucking lot

[Припев]

Потому что я слишком грязная.

А потом я слишком, блядь, чистая.

Ты сказал мне: «Найди работу».

А потом спрашиваешь, где, черт возьми, я была.

А я слишком идеальна

Пока я не открою свой большой рот.

Я хочу быть собой.

Разве это запрещено?

И я слишком умная.

А потом я слишком тупая.

Ты ненавидишь, когда я плачу.

Если только это не то время месяца.

И я слишком идеальна.

Пока я не покажу тебе, что это не так.

Тысяча людей, которыми я могла бы быть для тебя.

И ты ненавидишь эту чертову партию

Ты ненавидишь эту чертову партию

Ты ненавидишь эту чертову партию

 [Инструментал]

[Припев]

И я слишком грязная.

А потом я слишком, блядь, чистая.

Ты сказал мне: «Найди работу».

А потом спрашиваешь, где, черт возьми, я была.

А я слишком идеальна

Пока я не открою свой большой рот.

Я хочу быть собой.

Разве это запрещено?

И я слишком умная.

А потом я слишком тупая.

Ты ненавидишь, когда я плачу.

Если только это не то время месяца.

И я слишком идеальна.

Пока я не покажу тебе, что это не так.

Тысяча людей, которыми я могла бы быть для тебя.

И ты ненавидишь эту чертову партию

[Заключение]

Ты ненавидишь эту чертову партию

Ты ненавидишь эту чертову партию

Ты ненавидишь эту чертову партию

Ты ненавидишь эту чертову партию