Yamê — Bécane, перевод текста песни на русский язык

Yamê — Bécane

(Yamê, Bécane — текст и перевод песни)

 

Yamê — Bécane

Yamê — Байк

Текс песни исполняется на французском языке

[Paroles de «Bécane»] — [Текст песни «Байк»]

[Couplet unique] — [Куплет 1]

Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan

Сука, я уже очень долго думаю о том, как можно хорошо устроиться, у меня нет твоего старта

N’écoute jamais les «on dit», ceux qui jactent n’ont pas vu la vie au travers de ton monde

Никогда не слушай слухи, те, кто болтает, не видели жизнь сквозь твой мир

J’ai beau parler dans leur langue mais faut croire qu’ils n’entendent que le langage de la violence

Я говорю на их языке, но, похоже, они услышат только язык насилия

J’me faufile en bal sans les mains, tu m’as pas vu bégayer quand fallait passer le lent

Я проскальзываю вальсом без рук, ты не видел, как я заикался, когда нужно было пройти медленно

Sankara, Cheikh Anta, négro, j’ai choisi mes modèles, c’est fiable comme un moteur allemand

Санкара, Шейх Анта, нигга, я выбрал своих кумиров, они надёжны, как немецкий двигатель

En indé’, sans carats, sans chico, oui je fais quer-cro bien plus que les grands de tes grands

В инди, без каратов, без шика, да, я делаю это гораздо лучше, чем твои великие

J’les té-ma pas, ils sont pas concentrés, j’attends pas la passe, ils peuvent pas centrer

Я их не вижу, они не сосредоточены, я не жду пропуска, они не могут центрировать

J’suis bantu, me parle pas de basané, on n’est pas v’nus ici pour se pavaner

Я банту, не говори со мной о загорелой коже, мы не пришли сюда для показушек

[Pré-refrain] — [Пред-припев]

Remballe ta c, j’ai mes cc

Убери своё дерьмо, у меня есть своё дерьмо

J’tourne la poignée, j’froisse le temps

Я поворачиваю ручку, я сокрушаю время

J’roule comme si quelqu’un m’attendait

Я еду так, как будто кто-то меня ждёт

J’cale l’pétard entre mes dents, m’bah ouais, m’bah ouais

Я зажал петарду (косяк с травкой) между зубами, м’ба да, м’ба да

[Refrain] — [Припев]

J’sors la bécane, di-di-da-da, j’fume la beuh

Я вывожу на байке, ди-ди-да-да, курю травку

J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère

Мне плевать, если это опасно, твою мать

J’vois que des barreaux, des barreaux en fer

Я вижу только решётки, железные решётки

La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais

Байк кричит, и я выхожу из ада на огромном железе, да

J’sors la bécane, di-di-di-didi, j’fume la beuh, hum

Я вывожу на байке, ди-ди-ди-диди, курю травку, хм

J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère

Мне плевать, если это опасно, твою мать

J’vois que des barreaux, des barreaux en fer

Я вижу только решётки, железные решётки

La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais, bah ouais

Байк кричит, и я выхожу из ада на огромном железе, да, да

[Couplet unique 2] — [Куплет 2]

L’akra aide à focaliser

Акра (1) помогает фокусироваться

La haine que j’ressens dans mes pensées, hum

Ненависть, которую я чувствую в своих мыслях, хм

Dans ce business balisé, ah ouais

В этом заведённом бизнесе, да

J’sors la bécane-cane, wou-ouh

Я вывожу на байке-кане, ву-у

Et j’sors la bécane-cane, wou-ou-ah-ah

И я ввоожу на байке-кане, ву-у-а-а

Cane, di-di-da-da, j’fume la beuh

Кане, ди-ди-да-да, курю травку

J’sors la bécane, di-di-da-da, ah euh, ah euh

Я вывожу на байке, ди-ди-да-да, ах эх, ах эх

[Refrain] — [Припев]

J’sors la bécane, di-di-da-da, j’fume la beuh, han

Я вывожу на байке, ди-ди-да-да, курю травку, хан

J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère

Мне плевать, если это опасно, твою мать

J’vois que des barreaux, des barreaux en fer

Я вижу только решётки, железные решётки

La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais

Байк кричит, и я выхожу из ада на огромном железе, да

J’sors la bécane, di-di-di-didi, didi-i-i, han

Я вывожу на байке, ди-ди-ди-диди, диди-и-и, хан

J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère

Мне плевать, если это опасно, твою мать

J’vois que des barreaux, des barreaux en fer

Я вижу только решётки, железные решётки

La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais, bah ouais

Байк кричит, и я выхожу из ада на огромном железе, да, да

 

[Outro] — [Завершение]

Bah ouais, bah ouais

Ну да, ну да

 

🦷 Следите за Yamê :

• Tiktok : / yamebantu
• Instagram : / yamebantu
• Facebook : / yamelebantu

David Kushner – Daylight, перевод текста на русский язык