Ariana Grande — we can’t be friends, перевод текста песни на русский язык

[Verse 1]

I didn’t think you’d understand me

How could you ever even try?

I don’t wanna tiptoe, but I don’t wanna hide

But I don’t wanna feed this monstrous fire

Just wanna let this story die

And I’ll be alright

[Chorus]

We can’t be friends

But I’d like to just pretend

You cling to your papers and pens

Wait until you like me again

[Post-Chorus]

Wait for your love

Lo-love, I’ll wait for your love

[Verse 2]

Me and my truth, we sit in silence

Mm

Baby girl, it’s just me and you

‘Cause I don’t wanna argue, but I don’t wanna bite

My tongue, yeah, I think I’d rather die

You got me misunderstood

But at least I look this good

[Куплет 1]

Я не думала, что ты поймешь меня.

Как ты вообще можешь пытаться?

Я не хочу ходить на цыпочках, но и не хочу прятаться.

Но я не хочу подпитывать этот чудовищный огонь.

Просто хочу дать этой истории умереть.

И я буду в порядке.

[Припев]

Мы не можем быть друзьями.

Но я хочу притвориться.

Ты цепляешься за свои бумаги и ручки

Жди, пока я снова тебе понравлюсь

[Пост-припев]

Жди своей любви

Лю-любовь, я буду ждать твоей любви.

[Куплет 2]

Я и моя правда, мы сидим в тишине

Мм

Малыш, только я и ты.

Потому что я не хочу спорить, но и не хочу кусаться.

Мой язык, да, я думаю, я лучше умру.

Ты меня неправильно понял.

Но, по крайней мере, я выгляжу так хорошо

[Chorus]

We can’t be friends

But I’d like to just pretend

You cling to your papers and pens

Wait until you like me again

[Post-Chorus]

Wait for your love

Lo-love, I’ll wait for your love

I’ll wait for your love

Lo-love, I’ll wait for your love

[Bridge]

Know that you made me

I don’t like how you paint me, yet I’m still here hanging

Not what you made me

It’s somethin’ like a daydream

But I feel so seen in the night

So for now, it’s only me

And maybe that’s all I need

[Chorus]

We can’t be friends

But I’d like to just pretend

You cling to your papers and pens

Wait until you like me again

[Post-Chorus]

Wait for your love

Lo-love, I’ll wait for your love

I’ll wait for your love

Lo-love, I’ll wait for your love

[Outro]

I’ll wait for your love

I’ll wait for your love

I’ll wait for your love

I’ll wait for your love

I’ll wait for your love

[Припев]

Мы не можем быть друзьями.

Но я хочу притвориться.

Ты цепляешься за свои бумаги и ручки.

Жди, пока я снова не понравлюсь тебе.

[Пост-припев]

Жди своей любви

Лю-любовь, я буду ждать твоей любви.

Я буду ждать твоей любви

Лю-любовь, я буду ждать твоей любви.

[Бридж]

Знай, что ты создал меня

Мне не нравится, как ты меня рисуешь, но я всё ещё здесь.

Не то, что ты сделал меня

Это что-то вроде дневного сна.

Но я чувствую, что меня видят в ночи.

Так что пока есть только я.

И, может быть, это всё, что мне нужно.

[Припев]

Мы не можем быть друзьями.

Но я хочу притвориться.

Ты цепляешься за свои бумаги и ручки.

Ждать, пока я снова тебе понравлюсь

[Post-Chorus]

Жди своей любви

Лю-любовь, я буду ждать твоей любви.

Я буду ждать твоей любви

Лю-любовь, я буду ждать твоей любви.

[Заключение]

Я буду ждать твоей любви

Я буду ждать твоей любви

Я буду ждать твоей любви

Я буду ждать твоей любви

Я буду ждать твоей любви