Cleffy — No grace No joy, перевод текста песни на русский

Cleffy — No grace No joy

(Cleffy, No grace No joy — текст и перевод песни)

 

Cleffy — No grace No joy

Клеффи — Нет благодати, нет радости

 

[Вступление]

Oh no, no, no, no, no, no

О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Ayy

Aии

There’s a demon inside (Yeah, yeah, huh)

Там внутри демон (Да, да, да)

[Припев]

No, I don’t want nobody to ever tell me that they love me

Нет, я не хочу, чтобы кто-то говорил мне, что любит меня.

And I don’t want nobody to ever tell me that they want me

И я не хочу, чтобы кто-то говорил мне, что хочет меня

Because these whole lies, yes these whole lies

Потому что всё это ложь, да, всё эта ложь

[Пост-припев]

That’s why I’m not fightin’ (Why I’m not fightin’)

Вот почему я не борюсь (Почему я не борюсь)

And why I wanna die (And why I wanna die)

И почему я хочу умереть (И почему я хочу умереть)

Plenty times I said goodbye

Много раз я говорил «прощай».

When I’m weak, I can’t lie

Когда я слаб, я не могу лгать.

I’m a beast, I can’t fight

Я зверь, я не могу бороться.

From myself, I’m tryna hide (From myself, I’m tryna hidе)

От себя, я пытаюсь спрятаться (От себя, я пытаюсь спрятаться)

From myself, I’m tryna hide

От себя, я пытаюсь спрятаться

[Куплет 1]

Now I’m stuck inside this lonеly home (Lonely home)

Теперь я застрял в этом одиноком доме (Одинокий дом).

You’re the one I thought would make me whole (Make me whole)

Ты тот, кто, как я думал, сделает меня цельным. (Сделает меня цельным)

Lonely soul, just tryna take control (Take control)

Одинокая душа, просто пытаюсь взять себя в руки (Взять себя в руки)

Of myself, before I finally go (Ayy, ayy)

Над собой, прежде чем я, наконец, уйду (Ayy, ayy)

[Куплет 2]

No, I hate love, I hate love

Нет, я ненавижу любовь, я ненавижу любовь

I hate drugs and I hate her

Я ненавижу наркотики, и я ненавижу её

For the pain that she left inside my

За боль, которую она оставила в моей душе.

But I love her (Yes, I love her)

Но я люблю её (Да, я люблю её)

Tell her come back (Tell her come back)

Скажи ей вернуться (Скажи ей вернуться)

[Припев]

No, I don’t want nobody to ever tell me that they love me

Нет, я не хочу, чтобы кто-то говорил мне, что любит меня.

And I don’t want nobody to ever tell me that they want me

И я не хочу, чтобы кто-то говорил мне, что хочет меня

Because these whole lies, yes these whole lies

Потому что всё это ложь, да, всё это ложь

[Пост-припев]

That’s why I’m not fightin’ (Why I’m not fightin’)

Вот почему я не борюсь (Почему я не борюсь)

And why I wanna die (And why I wanna die)

И почему я хочу умереть (И почему я хочу умереть)

Plenty times I said goodbye

Много раз я говорил «прощай».

When I’m weak, I can’t lie

Когда я слаб, я не могу лгать.

I’m a beast, I can’t fight

Я зверь, я не могу бороться.

From myself, I’m tryna hide (From myself, I’m tryna hide, from myself, I’m tryna hide)

От себя я пытаюсь спрятаться (От себя, я пытаюсь спрятаться, от себя, я пытаюсь спрятаться)

From myself, I’m tryna hide (When I’m weak, I can’t lie)

От себя я пытаюсь спрятаться (Когда я слаб, я не могу лгать)

I’m tryin’, I’m tryin’, I’m tryin’

Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь.

(I’m tryin’, I’m tryin’)

(Я стараюсь, я стараюсь)

[Заключение]

I don’t know

Я не знаю.

Is this it, man?

Это всё, чувак?

I don’t see the point

Я не вижу смысла

I need you guys

Мне нужны вы, ребята.

 

 

Cleffy: музыка, видео, статистика и фотографии

Cleffy (Клеффи) мастер слияния лоу-фай и альтернативного R&B