Doja Cat — Paint The Town Red, перевод текста на русский

 

[Intro: Dionne Warwick] — [Вступление: Dionne Warwick]

By

Walk on by

Проходи мимо

Walk on by

Проходи мимо

Walk on by

Проходи мимо

Walk on by

Проходи мимо

 

[Chorus: Doja Cat] — [Припев: Doja Cat]

Yeah, bitch, I said what I said

Да, сука, я сказала, что сказала

I’d rather be famous instead

Я предпочитаю быть известной

I let all that get to my head

Я позволяю всему этому поднять мне голову

I don’t care, I paint the town red

Мне всё равно, я раскрашиваю город в красный (цвет)

Bitch, I said what I said

Сука, я сказала, что сказала

I’d rather be famous instead

Я предпочитаю быть известной

I let all that get to my head

Я позволяю всему этому поднять мне голову

I don’t care, I paint the town red

Мне всё равно, я раскрашиваю город в красный (цвет)

 

[Post-Chorus: Doja Cat] — [Пост-припев: Doja Cat]

Mm, she the devil

Мм, она дьявол

She a bad lil’ bitch, she a rebel

Она плохая маленькая сучка, она бунтарка

She put her foot to the pedal

Она вжимает педаль

It’ll take a whole lot for me to settle

Мне потребуется многое, чтобы урегулировать

Mm, she the devil

Мм, она дьявол

She a bad lil’ bitch, she a rebel

Она плохая маленькая сучка, она бунтарка

She put her foot to the pedal

Она вжимает педаль

It’ll take a whole lot for me to settle (Yeah, yeah)

Мне потребуется многое, чтобы урегулировать (Да, да)

 

[Verse 1: Doja Cat] —  [Куплет 1: Doja Cat]

Said my happiness is all of your misery

Сказала, что моё счастье — это ваше страдание

I put good dick all in my kidneys

Я передаю тебе хороший секс в почки

This Margiel’ don’t come with no jealousy

Этот Маржел’ не идёт вместе с ревностью

(Нетрадиционная дизайнерская одежда от Мартина Маржела, бельгийского модельера)

My illness don’t come with no remedy

Моя болезнь не имеет лекарства

I am so much fun without Hennessy

Я так весело провожу время без Hennessy (элитный алкоголь)

They just want my love and my energy

Им просто нужна моя любовь и моя энергия

You can’t talk no shit without penalties

Ты не можешь говорить обо мне дерьмо без последствий

Bitch, I’m in yo’ shit if you send for me

Сука, я погружусь в твою жизнь, если вынудишь меня

I’m going to glow up one more time

Я снова буду сиять

Trust me, I have magical foresight

Поверь мне, у меня есть волшебное предвидение

You gon’ see me sleepin’ in courtside

Ты увидишь, как я сплю во дворе

You gon’ see me eatin’ ten more times

Ты увидишь, как я ем ещё десять раз

Ugh, you can’t take that bitch nowhere

Уф, ты не можешь взять эту сучку куда-нибудь

Ugh, I look better with no hair

Уф, я выгляжу лучше без волос

Ugh, ain’t no sign I can’t smoke here

Уф, здесь нет никакого запрета для курения

Ugh, gimme the chance and I’ll go there (Yeah)

Уф, дай шанс, и я пойду туда (Да)

 

[Chorus: Doja Cat] — [Припев: Doja Cat]

Yeah, bitch, I said what I said

Да, сука, я сказала, что сказала

I’d rather be famous instead

Я предпочитаю быть известной

I let all that get to my head

Я позволяю всему этому поднять мне голову

I don’t care, I paint the town red

Мне всё равно, я раскрашиваю город в красный (цвет)

Bitch, I said what I said

Сука, я сказала, что сказала

I’d rather be famous instead

Я предпочитаю быть известной

I let all that get to my head

Я позволяю всему этому поднять мне голову

I don’t care, I paint the town red

Мне всё равно, я раскрашиваю город в красный (цвет)

 

[Post-Chorus: Doja Cat] — [Пост-припев: Doja Cat]

Mm, she the devil

Мм, она дьявол

She a bad lil’ bitch, she a rebel

Она плохая маленькая сучка, она бунтарка

She put her foot to the pedal

Она вжимает педаль

It’ll take a whole lot for me to settle

Мне потребуется многое, чтобы урегулировать

Mm, she the devil

Мм, она дьявол

She a bad lil’ bitch, she a rebel

Она плохая маленькая сучка, она бунтарка

She put her foot to the pedal

Она вжимает педаль

It’ll take a whole lot for me to settle (Yeah, yeah)

Мне потребуется многое, чтобы урегулировать (Да, да)

 

[Verse 2: Doja Cat] — [Куплет 2: Doja Cat]

Said pop make money, now you try, bitch

Сказала, что поп (попса) делает деньги, теперь попробуй, сука

You could use a revamp with a new vibe, sis

Тебе бы пригодилось переосмысление с новым настроем, сестра

I don’t need a big feature or a new sidekick

Мне не нужен громкий призыв или новый помощник

I don’t need a new fan ’cause my boo like it

Мне не нужен новый поклонник, потому что мой приятель мне нравиться

I don’t need to wear a wig to make you like it

Мне не нужно надевать парик, чтобы тебе понравилось

I’m a two-time bitch, you ain’t knew I’d win?

Я двукратная сука, ты не знал, что я выиграю?

Throw a shot like you tryna have a food fight then

Брось вызов, будто ты пытаешься устроить драку за еду

All my opps waitin’ for me to be you, I bet

Держу пари, что все мои противники ждут, пока я стану тобой

Said I got drive, I don’t need a car

Сказала, что у меня есть целеустремленность, мне не нужна машина

Money really all that we fiendin’ for

Деньги — всё, чего мы жаждем

I’m doin’ things they ain’t seen before

Я делаю вещи, которые они никогда не видели раньше

Fans ain’t dumb, but extremists are

Фанаты не глупы, но экстремисты — да

I’m a demon lord

Я повелительница демонов

Fall off what? I ain’t seen the horse

Упасть с чего? Я не видела лошадь

Called your bluff, better cite the source

Называешь блефом, лучше укажи источник

Fame ain’t somethin’ that I need no more

Слава — не то, что мне больше не нужно

 

[Chorus: Doja Cat] — [Припев: Doja Cat]

Потому что, сука, я сказала, что сказала

I’d rather be famous instead

Я предпочитаю быть известной

I let all that get to my head

Я позволяю всему этому поднять мне голову

I don’t care, I paint the town red

Мне всё равно, я раскрашиваю город в красный (цвет)

Bitch, I said what I said

Сука, я сказала, что сказала

I’d rather be famous instead

Я предпочитаю быть известной

I let all that get to my head

Я позволяю всему этому поднять мне голову

I don’t care, I paint the town red

Мне всё равно, я раскрашиваю город в красный (цвет)

 

[Post-Chorus: Doja Cat] — [Пост-припев: Doja Cat]

Mm, she the devil

Мм, она дьявол

She a bad lil’ bitch, she a rebel

Она плохая маленькая сучка, она бунтарка

She put her foot to the pedal

Она вжимает педаль

It’ll take a whole lot for me to settle

Мне потребуется многое, чтобы урегулировать

Mm, she the devil

Мм, она дьявол

She a bad lil’ bitch, she a rebel

Она плохая маленькая сучка, она бунтарка

She put her foot to the pedal

Она вжимает педаль

It’ll take a whole lot for me to settle (Yeah, yeah)

Мне потребуется многое, чтобы урегулировать

 

[Outro: Dionne Warwick] — [Заключение: Dionne Warwick]

Walk on by

Проходи мимо

Walk on by

Проходи мимо

Walk on by

Проходи мимо

Walk on by

Проходи мимо

Walk on by

Проходи мимо

 

• Doja Cat http://www.dojacat.com/
• / dojacat
• / dojacat
• / dojacat
• Vevo
• / vevo
• / vevo
• / vevo
• / vevo