Jack Harlow — Lovin on Me, перевод текста песни на русский

[Pre-Chorus] — [Предприпев]

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

Мне не нравятся плети и оковы, ты не можешь меня связать,

But you can whip your lovin’ on me, baby

Но ты можешь наказывать меня своей любовью, детка,

Whip your lovin’ on me, baby

Наказывай меня своей любовью, детка.

 

[Chorus] — [Припев]

I’m vanilla, baby (I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down)

Я ванильный, малышка (Мне не нравятся плети и оковы, ты не можешь меня связать),

I’ll choke you, but I ain’t no killer, baby

Я задушу тебя, но я не убийца, малышка.

She twenty-eight, tellin’ me I’m still a baby (But you can whip your lovin’ on me, baby)

Ей 28, а она говорит, что я всё ещё ребёнок (Но ты можешь наказывать меня своей любовью, детка).

I get love in Detroit like Skilla Baby (Whip your lovin’ on me, baby)

Я получаю любовь в Детройте, как Скилла Бэйби (Наказывай меня своей любовью, детка).

And the thing about your boy is

И вот о чём твой парень:

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

Мне не нравятся плети и оковы, ты не можешь меня связать,

But you can whip your lovin’ on me, baby

Но ты можешь наказывать меня своей любовью, детка,

That’s right, that’s right

Правильно, правильно,

Whip your lovin’ on me, baby

Наказывай меня своей любовью, детка.

 

[Verse 1] — [Куплет 1]

Young J-A-C-K, AKA

Молодой J-A-C-K, также известный как

Rico like Suave, Young Enrique

Рико, подобный Суаве, молодой Энрике.

Speakin’ of AKA, she’s an alpha

Говоря о AKA, она альфа-самка,

But not around your boy, she get quiet ’round your boy, hold on (Shh)

Но не вокруг твоего парня, она становится тихой вокруг твоего парня, подожди (Шш)

Don’t know what you heard or what you thought about your boy

Не знаю, что ты слышала или что думала о своём парне,

But they lied about your boy, goin’ dumb and it’s somethin’ idiotic ’bout your boy

Но они врут о твоём парне, глупости просто говорят о твоём парне.

She wearin’ cheetah print, that’s how bad she wanna bе spotted ’round your boy

Она носит леопардовый принт, так сильно хочет быть замеченной рядом с твоим парнем.

 

[Pre-Chorus] — [Предприпев]

I don’t like no whips and chains and you can’t tie mе down

Мне не нравятся плети и оковы, ты не можешь меня связать,

But you can whip your lovin’ on me, baby

Но ты можешь наказывать меня своей любовью, детка.

Whip your lovin’ on me

Наказывай меня своей любовью.

 

[Chorus] — [Припев]

I’m vanilla, baby (I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down)

Я ванильный, малышка (Мне не нравятся плети и оковы, ты не можешь меня связать),

I’ll choke you, but I ain’t no killer, baby

Я задушу тебя, но я не убийца, малышка.

She twenty-eight, tellin’ me I’m still a baby (But you can whip your lovin’ on me, baby)

Ей 28, а она говорит, что я всё ещё ребёнок (Но ты можешь наказывать меня своей любовью, детка).

I get love in Detroit like Skilla Baby (Whip your lovin’ on me, baby)

Я получаю любовь в Детройте, как Скилла Бэйби (Наказывай меня своей любовью, детка).

And the thing about your boy is

И вот о чём твой парень:

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me dow

Мне не нравятся плети и оковы, ты не можешь меня связать,

But you can whip your lovin’ on me, baby

Но ты можешь наказывать меня своей любовью, детка.

Whip your lovin’ on me, baby

Наказывай меня своей любовью, детка.

 

[Verse 2] — [Куплет 2]

Young M-I-S-S-I-O-N-A-R-Y

Молодой М-И-С-С-И-О-Н-А-Р-И-Й,

You sharp like barbed wire

Ты острая, как колючая проволока.

She stole my heart, then she got archived

Она украла моё сердце, потом его архивировали.

I keep it short with a bitch, Lord Farquaad

Со мной не разглагольствуй много, господин Фаркуад.

All the girls in the front row (Ayy)

Все девочки в первом ряду (Эй)

All the girls at the barricade (Ayy)

Все девочки у баррикады (Эй)

All the girls that been waitin’ all day, let your tongue hang out, fuck everything (Ayy)

Все девочки, которые ждали весь день, выпустите язык, пошлите всё к чёрту (Эй)

If you came with a man (Yeah, yeah)

Если ты пришла с мужчиной (Да, да)

Let go of his hand (Let go of that shit)

Отпусти его руку (Отпусти это говно)

Everybody in the suite, kickin’ up they feet, stand up, bitch, dance (I see you)

Каждый в своём номере, раскинув ноги, поднимитесь, сука, танцуйте (Вижу тебя)

 

[Pre-Chorus] — [Предприпев]

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

Мне не нравятся плети и оковы, ты не можешь меня связать,

And all the guys in the back waitin’ on the next track

И все парни на заднем плане ждут следующего трека,

But you can whip your lovin’ on me, baby

Но ты можешь наказывать меня своей любовью, детка.

Cut your boy a lil’ slack

Дай твоему малышу немного отдохнуть.

Whip your lovin’ on me

Наказывай меня своей любовью.

It’s young Jack

Это юный Джек.

 

[Chorus] — [Припев]

I’m vanilla, baby (I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down)

Я — ваниль, детка (Мне не нравятся плети и оковы, ты не можешь меня связать)

I’ll choke you, but I ain’t no killer, baby

Я задушу тебя, но я не убийца, детка

She twenty-eight, tellin’ me I’m still a baby (But you can whip your lovin’ on me, baby)

Ей 28, а она говорит, что я всё ещё ребенок (Но ты можешь наказывать меня своей любовью, детка)

I get love in Detroit like Skilla Baby (Whip your lovin’ on me, baby)

Я получаю любовь в Детройте, как Скилла Бэйби (Наказывай меня своей любовью, детка)

And the thing about your boy is

И вот о чём твой парень:

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

Мне не нравятся плети и оковы, ты не можешь меня связать

But you can whip your lovin’ on me, baby

Но ты можешь наказывать меня своей любовью, детка

That’s right, that’s right

Верно, верно

Whip your lovin’ on me, baby

Наказывай меня своей любовью, детка

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

Мне не нравятся плети и оковы, ты не можешь меня связать

But you can whip your lovin’ on me, baby

Но ты можешь наказывать меня своей любовью, детка

Whip your lovin’ on me, baby

Наказывай меня своей любовью, детка.