Edward Maya & Vika Jigulina – Stereo Love, перевод текста песни на русский язык

Edward Maya & Vika Jigulina – Stereo Love

[Intro: Vika Jigulina]

When you gonna stop breaking my heart?

I don’t wanna be another one

Paying for the things I never done

Don’t let go, don’t let go, don’t, my love

[Verse: Vika Jigulina]

Can I get to your soul?

Can you get to my flow?

Can we promise we won’t let go?

All the things that I need

All the things that you need

You can make it feel so real

[Pre-Chorus: Vika Jigulina & Edward Maya]

‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind

When I touch your body, I feel I’m losing control

‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind

When I see you, baby, I just don’t wanna let go

[Chorus: Edward Maya]

I hate to see you cry, your smile is a beautiful lie

I hate to see you cry, my love is dying inside

[Post-Chorus: Edward Maya]

I can fix all those lies

Oh, baby, babe, I run, love, I’m running to you

You won’t see me cry, I’m hiding inside

My heart is in pain, but I’m smiling for you

Эдвард Майя и Вика Жигулина – Стерео любовь

[Вступление: Вика Жигулина]

Когда ты перестанешь разбивать мне сердце?

Я не хочу быть ещё одной.

Расплачиваться за то, что я никогда не делала.

Не отпускай, не отпускай, не отпускай, любовь моя.

[Куплет 1: Вика Жигулина]

Могу ли я добраться до твоей души?

Можешь ли ты добраться до моего потока?

Можем ли мы пообещать, что не отпустим?

Все, что мне нужно

Все, что нужно тебе

Ты можешь сделать это таким реальным

[Предприпев: Вика Жигулина и Эдвард Майя]

Потому что ты не можешь отрицать, ты снёс мне крышу.

Когда я прикасаюсь к твоему телу, я чувствую, что теряю контроль.

Потому что ты не можешь отрицать, ты снесла мне крышу.

Когда я вижу тебя, детка, я просто не хочу отпускать.

[Припев: Эдвард Майя]

Я ненавижу видеть твои слёзы, твоя улыбка — прекрасная ложь.

Я ненавижу видеть твои слёзы, моя любовь умирает внутри.

[Пост-припев: Эдвард Майя]

Я могу исправить всю эту ложь.

О, детка, детка, я бегу, любовь, я бегу к тебе.

Ты не увидишь моих слёз, я прячусь внутри.

Моё сердце болит, но я улыбаюсь для тебя.

[Verse: Vika Jigulina]

Can I get to your soul?

Can you get to my flow?

Can we promise we won’t let go?

All the things that I need

All the things that you need

You can make it feel so real

[Pre-Chorus: Vika Jigulina & Edward Maya]

‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind

When I touch your body, I feel I’m losing control

‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind

When I see you, baby, I just don’t wanna let go

[Bridge: Vika Jigulina]

When you gonna stop breaking my heart?

Don’t let go, don’t let go to my love

[Chorus: Edward Maya]

I hate to see you cry, your smile is a beautiful lie

I hate to see you cry, my love is dying inside

I hate to see you cry, my love is dying inside

I haven’t seen you smiling, but I’m dying tonight

[Post-Chorus: Edward Maya]

I can fix all those lies

Oh, baby, babe, I run, love, I’m running to you

You won’t see me cry, I’m hiding inside

My heart is in pain, but I’m smiling for you

[Outro: Edward Maya]

Oh, baby, I’ll try to make things right

I need you more than air when I’m not with you

Please don’t ask me why, just kiss me this time

My only dream is about you and I

[Куплет: Вика Жигулина]

Могу ли я добраться до твоей души?

Можешь ли ты добраться до моего потока?

Можем ли мы пообещать, что не отпустим?

Всё, что мне нужно

Всё, что нужно тебе

Ты можешь сделать это таким реальным

[Предприпев: Вика Жигулина и Эдвард Майя]

Потому что ты не можешь отрицать, ты снёс мне крышу.

Когда я прикасаюсь к твоему телу, я чувствую, что теряю контроль.

Потому что ты не можешь отрицать, ты снесла мне крышу.

Когда я вижу тебя, детка, я просто не хочу отпускать.

[Бридж: Вика Жигулина]

Когда ты перестанешь разбивать мне сердце?

Не отпускай, не отпускай мою любовь.

[Припев: Эдуард Майя]

Я ненавижу видеть, как ты плачешь, твоя улыбка — прекрасная ложь.

Я ненавижу видеть, как ты плачешь, моя любовь умирает внутри.

Я ненавижу видеть, как ты плачешь, моя любовь умирает внутри

Я не видел твоей улыбки, но сегодня я умираю.

[Пост-припев: Эдвард Майя]

Я могу исправить всю эту ложь.

О, детка, детка, я бегу, любовь, я бегу к тебе.

Ты не увидишь моих слёз, я прячу это внутри.

Моё сердце болит, но я улыбаюсь для тебя.

[Заключение: Эдвард Майя]

О, детка, я постараюсь всё исправить.

Ты нужна мне больше, чем воздух, когда я не с тобой.

Пожалуйста, не спрашивай меня, почему, просто поцелуй меня в этот раз.

Я мечтаю только о тебе и обо мне.