JADE – IT girl, перевод текста песни на русский язык

[Chorus]

Throw me them roses

Well, that’s just showbiz, baby

Won’t sugarcoat it

You make me feel s-s-s-sick

[Refrain]

I am the it girl (I am the it girl)

I am the shit, girl (I am the shit, girl)

I got the whole world (I got the whole world)

Between my hips, girl

[Verse 1]

Sign on the line for me

Baby, smile, but don’t show your teeth

Say goodbye to autonomy

Now your body belongs to me

Put me on the pedestal, watch me dance

Dance to the beat till I can’t stand

Stand up face-first to the man, man

Na-na-na-na-na

Kitty got fangs, the kitty got claws

Clause in the contract, contract gone

Gone is the girl that you could con, con

Na-na-na-na-na

[Chorus]

Throw me them rosеs

Well, that’s just showbiz, baby

Won’t sugarcoat it

You make me feel s-s-s-sick

[Post-Chorus]

I’m not your thing

I’m not your baby doll

No puppеt on a string

This bitch can’t be controlled

I’m not your, I’m not your, I’m not your thing

Can’t buy me at the store

Cut off your power trip

Remove your filthy paws, your filthy paws

You’re filthy

You’re filthy

You’re filthy

Джейд – Та самая девчонка

[Припев]

Брось мне эти розы

Ну, это всего лишь шоу-бизнес, детка.

Не буду приукрашивать.

Ты заставляешь меня чувствовать себя б-б-б-больной

[Рефрен]

Я — та самая девчонка (Я — та самая девчонка)

Я — та самая девчонка (Я — дерьмо, девчонка)

У меня есть целый мир (У меня есть целый мир)

Между моих бедер, девчонка

[Куплет 1]

Распишитесь за меня

Малыш, улыбнись, но не показывай зубы.

Попрощайся с автономией

Теперь твое тело принадлежит мне

Поставь меня на пьедестал, смотри, как я танцую

Танцуй в такт, пока я не выдержу

Встань лицом к лицу с мужчиной, мужчина.

На-на-на-на-на

У кошечки есть клыки, у кошечки есть когти.

Пункт в контракте, контракт пропал

Исчезла девчонка, которую ты мог обмануть, обмануть.

На-на-на-на-на

[Припев]

Брось мне эти розы

Ну, это просто шоу-бизнес, детка.

Не буду приукрашивать.

Ты заставляешь меня чувствовать себя б-б-б-больной

[Пост-припев]

Я не твоя вещь

Я не твоя куколка.

Не кукла на веревочке

Этой сучкой нельзя управлять

Я не твоя, я не твоя, я не твоя вещь.

Меня не купишь в магазине.

Отключи свою власть

Убери свои грязные лапы, свои грязные лапы.

Ты грязный

Ты грязный

Ты грязный

[Refrain]

I am the it girl (I am the it girl)

I am the shit, girl (I am the shit, girl)

I got the whole world (I got the whole world)

Between my hips, girl (I, I, I)

[Verse 2]

My darling, you could never (Never)

You’ll never own me (You’ll never own me)

Na-na-na-na-na

[Chorus]

Throw me them roses (Roses)

Well, that’s just showbiz, baby (Baby)

Won’t sugarcoat it

You make me feel s-s-s-sick

[Post-Chorus]

I’m not your thing

I’m not your baby doll

No puppet on a string

This bitch can’t be controlled

I’m not your, I’m not your, I’m not your thing

Can’t buy me at the store

Cut off your power trip

Remove your filthy paws, your filthy paws

You’re filthy

You’re filthy

You’re filthy

You’re filthy

[Outro]

It’s a no from me

[Рефрен]

Я — та самая девушка (Я — та самая девчонка)

Я — та самая девушка (Я — дерьмо, девчонка)

У меня есть целый мир (У меня есть целый мир)

Между моих бедер, девчонка (Я, я, я)

[Куплет 2]

Мой дорогой, ты никогда не сможешь (Никогда)

Я никогда не буду принадлежать тебе (Я никогда не буду принадлежать тебе)

На-на-на-на-на

[Припев]

Брось мне розы (Розы)

Ну, это всего лишь шоу-бизнес, детка (Детка)

Не буду приукрашивать

Ты заставляешь меня чувствовать себя б-б-б-больной

[Пост-припев]

Я не твоя вещь

Я не твоя куколка.

Не марионетка на ниточке

Этой сучкой нельзя управлять

Я не твоя, я не твоя, я не твоя вещь

Меня не купишь в магазине.

Отключи свою власть

Убери свои грязные лапы, свои грязные лапы.

Ты грязный

Ты грязный

Ты грязный

Ты грязный

[Заключение]

Это «нет» от меня