Justin Timberlake – Selfish, перевод текста песни на русский

Justin Timberlake – Selfish

Джастин Тимберлейк — Эгоист

[Вступление]

Uh — Ух

[Куплет 1]

If they saw what I saw

Если бы они видели то, что видел я.

They would fall the way I fell

Они бы упали так, как упал я.

But they don’t know what you want

Но они не знают, чего ты хочешь.

And baby, I would never tell

И, детка, я бы никогда не сказал.

If they knew what I know

Если бы они знали то, что знаю я.

They would never let you go

Они бы никогда не отпустили тебя

So guess what?

И знаешь что?

I ain’t ever lettin’ you go

Я никогда не отпущу тебя.

[Предприпев]

‘Cause your lips were made for mine

Потому что твои губы созданы для моих

And my heart would go flatline

И моё сердце остановилось бы.

If it wasn’t beatin’ for you all the time

Если бы оно не билось для тебя всё время.

[Припев]

So if I get jealous, I can’t help it

Так что если я ревную, я ничего не могу с этим поделать.

I want every bit of you, I guess I’m selfish

Мне нужна каждая частичка тебя, наверное, я эгоист.

It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when

Это вредно для моей психики, но я не могу бороться с этим, когда

You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

Ты выглядишь так, как выглядишь, но ты не можешь это скрыть, нет.

[Пост-припев]

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

Поместил тебя в рамки, о, детка, кто может тебя винить?

Glad your mama madе you

Рад, что твоя мама сделала тебя.

Makin’ me insane, you cannot be еxplained, ooh

Как сводишь меня с ума, тебя невозможно объяснить, ооо.

You must be an angel

Ты должно быть ангел

[Куплет 2]

Every time the phone rings

Каждый раз, когда звонит телефон.

I hope that it’s you on the other side

Я надеюсь, что это ты на другой стороне.

I wanna tell you everything (‘Thing)

Я хочу рассказать тебе все (мысли)

Everything that’s on my mind

Всё, что у меня на уме.

And I don’t want any other guys

И мне не нужны никакие парни

Takin’ my place, girl, I got too much pride

Занимаю своё место, девочка, у меня слишком много гордости.

I know I may be wrong

Я знаю, что могу ошибаться.

But I don’t wanna be right

Но я не хочу быть правым

[Предприпев]

‘Cause your lips were made for mine

Потому что твои губы созданы для моих

And my heart would go flatline

И моё сердце остановилось бы.

If it wasn’t beatin’ for you all the time, uh

Если бы оно не билось для тебя всё время.

[Припев]

So if I get jealous, I can’t help it

Так что если я ревную, я ничего не могу с этим поделать.

I want every bit of you, I guess I’m selfish

Мне нужна каждая частичка тебя, наверное, я эгоист.

It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when

Это вредно для моей психики, но я не могу бороться с этим, когда

You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

Ты выглядишь так, как выглядишь, но ты не можешь это скрыть, нет.

[Пост-припев]

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

Поместил тебя в рамки, о, детка, кто может тебя винить?

Glad your mama made you

Рад, что твоя мама сделала тебя

Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh

Как сводишь меня с ума, тебе невозможно объяснить, ооо.

You must be an angel

Ты, должно быть, ангел.

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

Поместил тебя в рамку, ооо, детка, кто может тебя винить?

Glad your mama made you

Рад, что твоя мама сделала тебя

Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh

Насколько сделала меня безумным, тебе невозможно объяснить, ооо.

You must be an angel

Ты должна быть ангелом

[Бридж]

Owner of my heart

Владелица моего сердца

Tattoed your mark

Нанесла свой знак

There for the whole world to see

Чтобы весь мир видел.

You’re the owner of my heart

Ты владелица моего сердца

And all my scars

И всех моих шрамов

Baby, you got such a hold on me, so

Детка, ты так меня зацепила, так.

[Припев]

So if I get jealous, I can’t help it

Так что если я ревную, я ничего не могу с этим поделать.

I want every bit of you, I guess I’m selfish (I guess I’m selfish)

Мне нужна каждая частичка тебя, наверное, я эгоист (наверное, я эгоист).

It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when

Это вредно для моей психики, но я не могу с этим бороться, когда

You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

Ты выглядишь так, как выглядишь, но ты не можешь это скрыть, нет.

[Пост-припев]

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

Поставил тебя в рамки, о, детка, кто может тебя винить?

Glad your mama made you (Glad your mama made you)

Рад, что твоя мама сделала тебя (Рад, что твоя мама сделала тебя)

Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh

Как сводишь меня с ума, тебе невозможно объяснить, ооо.

You must be an angel (You must be an angel)

Ты, должно быть, ангел (Ты, должно быть, ангел).

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

Поместил тебя в рамку, о, детка, кто может винить тебя?

Glad your mama made you (Glad your mama made you)

Рад, что твоя мама сделала тебя (Рад, что твоя мама сделала тебя).

Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh

Как сводишь меня с ума, тебе невозможно объяснить, ооо.

You must be an angel

Ты, должно быть, ангел.

[Заключение]

Jealous, but I can’t help it

Ревную, но ничего не могу поделать.

I want every bit of you, I guess I’m selfish

Мне нужна каждая частичка тебя, наверное, я эгоист.

Песня Дымок — Ицык Цыпер, Игорь Цыба: скачать, текст, клип