Lady Gaga, Bruno Mars – Die With A Smile, перевод текста песни на русский язык

Lady Gaga, Bruno Mars – Die With A Smile

[Intro: Lady Gaga]

(Ooh, ooh)

[Verse 1: Bruno Mars]

I, I just woke up from a dream

Where you and I had to say goodbye

And I don’t know what it all means

But since I survived, I realized

[Pre-Chorus: Bruno Mars]

Wherever you go, that’s where I’ll follow

Nobody’s promised tomorrow

So I’ma love you every night like it’s the last night

Like it’s the last night

[Chorus: Bruno Mars]

If the world was ending

I’d wanna be next to you

If the party was over

And our time on Earth was through

I’d wanna hold you just for a while

And die with a smile

If the world was ending

I’d wanna be next to you

[Post-Chorus: Lady Gaga]

(Ooh, ooh)

[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]

Ooh, lost, lost in the words that we scream

I don’t even wanna do this anymore

‘Cause you already know what you mean to me

And our love’s the only war worth fighting for

Леди Гага и Бруно Марс – Умри с улыбкой

[Введение: Леди Гага]

(Уух, уух)

[Куплет 1: Бруно Марс]

Я, я только что проснулся от сна.

Где нам с тобой пришлось попрощаться.

И я не знаю, что всё это значит.

Но поскольку я выжил, я понял.

[Предприпев: Бруно Марс]

Куда бы ты ни пошла, туда и я пойду.

Никто не обещает завтрашнего дня.

Поэтому я буду любить тебя каждую ночь, как будто это последняя ночь.

Как будто это последняя ночь

[Припев: Бруно Марс]

Если бы наступил конец света.

Я бы хотел быть рядом с тобой

Если бы вечеринка закончилась

И наше время на Земле закончилось

Я бы хотел обнять тебя хоть ненадолго

И умереть с улыбкой.

Если бы наступил конец света

Я бы хотел быть рядом с тобой

[Пост-припев: Леги Гага]

(Уух, уух)

[Куплет 2: Леди Гага, Леди Гага и Бруно Марс]

О, потерянный, потерянный в словах, которые мы кричим.

Я больше не хочу этого делать.

Потому что ты уже знаешь, что ты значишь для меня.

И наша любовь — единственная война, за которую стоит сражаться.

Wherever you go, that’s where I’ll follow

Nobody’s promised tomorrow

So I’ma love you every night like it’s the last night

Like it’s the last night

[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]

If the world was ending

I’d wanna be next to you

If the party was over

And our time on Earth was through

I’d wanna hold you just for a while

And die with a smile

If the world was ending

I’d wanna be next to you

[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]

Right next to you

Next to you

Right next to you

Oh-oh

[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]

If the world was ending

I’d wanna be next to you

If the party was over

And our time on Earth was through

I’d wanna hold you just for a while

And die with a smile

If the world was ending

I’d wanna be next to you

If the world was ending

I’d wanna be next to you

[Outro: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]

(Ooh, ooh)

I’d wanna be next to you

Куда бы ты ни пошла, я последую за тобой.

Никто не обещает завтрашнего дня.

Поэтому я буду любить тебя каждую ночь, как будто это последняя ночь.

Как будто это последняя ночь

[Припев: Леди Гага и Бруно Марс, Леди Гага]

Если бы наступил конец света.

Я бы хотел быть рядом с тобой

Если бы вечеринка закончилась

И наше время на Земле закончилось.

Я бы хотел обнять тебя хоть ненадолго

И умереть с улыбкой.

Если бы наступил конец света

Я бы хотел быть рядом с тобой

[Бридж: Леди Гага, Бруно Марс и оба]

Рядом с тобой

Рядом с тобой

Рядом с тобой

Ох-ох

[Припев: Леди Гага, Леди Гага и Бруно Марс, Бруно Марс]

Если бы наступил конец света.

Я бы хотел быть рядом с тобой

Если бы вечеринка закончилась

И наше время на Земле закончилось

Я бы хотел обнять тебя хоть ненадолго

И умереть с улыбкой.

Если бы наступил конец света

Я бы хотел быть рядом с тобой

Если бы мир закончился

Я бы хотел быть рядом с тобой

[Заключение: Леди Гага, Леди Гага и Бруно Марс]

(Уух, уух)

Я бы хотел быть рядом с тобой