Måneskin — HONEY (ARE U COMING?) |
| (Måneskin, HONEY (ARE U COMING?) — текст и перевод песни) |
Måneskin — HONEY (ARE U COMING?)
Måneskin — МИЛАЯ (ТЫ ИДЕШЬ?)
[Intro] — [Вступление]
Meet me there where it never closes
Встреть меня там, где никогда не закрывается
Meet me there where it’s never hopeless
Встреть меня там, где нет безнадежности
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
В любви всё честно, о-о-о-о
Honey, are you coming?
Любимая, ты идёшь?
[Verse 1] — [Куплет 1]
I know a place downtown, babe, if you wanna go
Знаю местечко в центре города, малышка, если хочешь пойти
I’m gonna show you how this Italian amor
Покажу тебе эту итальянскую любовь
It’s gonna love you harder than ever before
Она полюбит тебя сильнее, чем когда-либо раньше
You will like it
Тебе это понравится
We’re gonna get sky-high and create a new world
Мы поднимемся до небес и создадим новый мир
Where somebody might die, but nobody gets hurt
Где кто-то может умереть, но никто не пострадает
And if it sounds good for you, baby, just say the word
И если это звучит хорошо для тебя, детка, просто скажи слово
You will like it (Ah)
Тебе это понравится (Ах)
[Pre-Chorus 1] — [Предприпев 1]
It’s 5 AM
Это 5 утра
We feel so good, it’s almost frightening
Мы чувствуем себя так хорошо, что почти страшно
It’s 5 AM
Это 5 утра
I’m made for you, we can’t deny it
Я создан для тебя, мы не можем это отрицать
[Chorus] — [Припев]
Meet me there where it never closes
Встреть меня там, где никогда не закрывается
Meet me there where it’s never hopeless
Встреть меня там, где нет безнадёжности
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
В любви всё честно, о-о-о-о
Honey, are you coming?
Любимая, ты идёшь?
Meet me there where it never closes
Встреть меня там, где никогда не закрывается
Meet me there, I’ll give you your roses
Встреть меня там, я подарю тебе свои розы
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
В любви всё честно, о-о-о-о
Honey, are you coming?
Любимая, ты идешь?
[Verse 2] — [Куплет 2]
Before I found this place I was feeling so blue
Прежде чем я нашёл это место, я чувствовал себя таким грустным
But then it turned me out, let it do it to you
Но потом оно изменило меня, позволь и тебе почувствовать это
It’s not a one-night stand if it turns into two
Это не одно ночное приключение, если оно становится двумя
Oh, I like it (Yeah)
О, мне это нравится (Да)
[Pre-Chorus 2] — [Предприпев 2]
It’s 5 AM
Это 5 утра
We feel so good, it’s almost frightening
Мы чувствуем себя так хорошо, что почти страшно
Let’s try again
Давайте попробуем ещё раз
I don’t deserve you, you’re a diamond
Я не достоин тебя, ты — алмаз
[Chorus] — [Припев]
Meet me there where it never closes
Встреть меня там, где никогда не закрывается
Meet me there where it’s never hopeless
Встреть меня там, где нет безнадёжности
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
В любви всё честно, о-о-о-о
Honey, are you coming?
Любимая, ты идёшь?
Meet me there where it never closes
Встреть меня там, где никогда не закрывается
Meet me there, I’ll give you your roses
Встреть меня там, я подарю тебе свои розы
All is fair in love, oh-oh-oh-oh
В любви всё честно, о-о-о-о
Honey, are you coming?
Любимая, ты идешь?
[Outro] — [Заключение]
Honey, are you coming?
Любимая, ты идёшь?
