Nikos Band — Georgian Disco |
| (Nikos Band, Georgian Disco — текст и перевод песни) |
Nikos Band — Georgian Disco
Nikos Band – Грузинское Диско
[Куплет 1]
ჩვენს ქვეყანაშიც ჩამოდიან
В нашу страну приезжают
კილერსი, მარონ ფაივი
«The Killers» и «Maroon 5», даже сам James Brown
აქ იყო ჯეიმს ბრაუნი
Sting приезжал к нам, вроде трижды
სტინგი სამჯერაც ნამყოფია
Я сам видел его вживую
მე თვითონ ვნახე ლაივი
А «Gipsy Kings» станцевали джайв
ჯიფსიმ იცეკვა ჯაივი
[Припев]
შაკირამაც იმღერა, ელტონ ჯონმა დაუკრა
Shakira тут пела, и Elton John играл
ბონიემზე ვიცეკვეთ დავიღალეთ
Мы танцевали под Boney M — мы устали!
იმხელა სტადიონი დრაკონებმა დახურ
И на забитом стадионе, где пели «Imagine Dragons»
ბრუნო მარსიც ჩამოვა სულ მალე
Bruno Mars к нам приедет — уже очень скоро!
როცა გავისტუმრებთ ყველას შენი ჯერია დიჯეი
И когда они все приедут, наступит твоя очередь, диджей
[Куплет 2]
დღეს შენ უნდა გარისკო ქართული დისკ
Сегодня тебе придётся рискнуть, сыграй грузинское диско
დროა დაიწყო გაგვაგონე
Включи этот диск — чтобы всем было слышно!
ჩვენი ქართული დისკ
Это наше грузинское диско, а не Сан-Франциско
რა სანფრანცისკო? უნდა შეირგო
Просто почувствуй — и двигайся вместе с нами!
ამაყოლე, აა
А-а-а-а!
[Припев]
ეს არ არის იბიცა აქ ხაჭაპური სჯობია პიცა
Знай, это не Ибица, здесь хачапури лучше, чем пицца
ნუ წახვალ სხვაგან, მოდი დაიცა
Оставайся, не обижайся
როცა მორჩება ყველა, მერე ჩვენ დავიწყოთ ეს ქართული დისკო
Когда всё закончится, мы начнём грузинское диско!
ეს ქართული დისკო როცა მორჩება მერე ჩვენ დავიწყოთ ეს ქართული დისკ
Мы начнём грузинское диско!
[Куплет 3]
მერაბ კაშია ფანოღია სახე საერთოდ სოული
Merab Kashia — городской певец
ჯგუფი შინი კი ჯაზური ქალაქურია ოთხი გია
«Sakhe» — это чистый соул, группа «Shin» — джазовый соул
ზოგი არის უცხოური
«4 Gia» — хороший выбор
ზოგი კი მხოლოდ ხმაური
Кто-то поёт на иностранном, а кто-то — просто всё подряд!
[Припев]
გორდელა ფოლკლორს უკრავს, კაბუ კი კითხულობს რეპს
«Gordela» поёт фольклор, а Kabyy читает рэп
მგზავრებზე თავის ქნევით დავიღალეთ
Качаем головой под «MGZAVREBI» — мы устали!
ბურდულებს როკი უყვართ, აღარ დაველოდოთ წლებს
Братья Бурдули любят рок, мы не будем ждать годами
დისკო უნდა დავუკრათ სულ მალე
Пришло время сыграть диско — уже сейчас!
როცა გაჩუმდება ყველა შენი ჯერია დიჯეი
Теперь, когда всё закончилось, твоя очередь, диджей
[Куплет 4]
დღეს შენ უნდა გარისკო ქართული დისკო
Сегодня тебе придётся рискнуть, сыграй грузинское диско
დროა დაიწყო გაგვაგონე
Включи этот диск — чтобы всем было слышно!
ჩვენი ქართული დისკორა სანფრანცისკო?
Это наше грузинское диско, а не Сан-Франциско
უნდა შეირგო ამაყოლე, ააა
Просто почувствуй — и двигайся вместе с нами!
А-а-а-а!
[Припев]
ეს არ არის იბიცა აქ ხაჭაპური სჯობია პიცას
Знай, это не Ибица, здесь хачапури лучше, чем пицца
ნუ წახვალ სხვაგან, მოდი დაიცა
Оставайся, не обижайся
როცა მორჩება ყველა, მერე ჩვენ დავიწყოთ
Когда всё закончится, мы начнём грузинское диско!
ეს ქართული დისკო ეს ქართული დისკო
Мы начнём грузинское диско!
როცა მორჩება მერე ჩვენ დავიწყოთ ეს ქართული დისკო
Когда всё закончится, мы начнём грузинское диско!
