Ofenbach — Overdrive (feat. Norma Jean Martine), перевод

Ofenbach — Overdrive (feat. Norma Jean Martine)

(Ofenbach, Overdrive, Norma Jean Martine — текст и перевод песни)

 

Ofenbach — Overdrive (feat. Norma Jean Martine)

Ofenbach — На полную мощь (при участии Норма Джин Мартин)

 

[Pre-Chorus] — [Пре-куплет]

I wanna feel the heat, I wanna own the night

Я хочу почувствовать жар, я хочу владеть ночью

I wanna feel the beat, I wanna dance tonight

Я хочу почувствовать ритм, я хочу танцевать сегодня ночью

I wanna lose myself, I wanna come alive

Я хочу потерять себя, я хочу ожить

I wanna feel the love, go into overdrive

Я хочу почувствовать любовь, войти в режим полной мощности

 

[Chorus] — [Припев]

I wanna feel the heat, I wanna own the night

Я хочу почувствовать жар, я хочу владеть ночью

I wanna feel the beat, I wanna dance tonight

Я хочу почувствовать ритм, я хочу танцевать сегодня ночью

I wanna lose myself, I wanna come alive

Я хочу потерять себя, я хочу ожить

I wanna feel the love, I wanna go into overdrive

Я хочу почувствовать любовь, я хочу войти в режим полной мощности

Into overdrive (Oh)

В режим полной мощности (Ох)

[Verse] — [Куплет]

Mmm — Ммм

It doesn’t matter where I go (Go)

Не важно, куда бы я ни пошла (Пойду)

I feel the music in my soul (Mmm)

Я чувствую музыку в своей душе (Ммм)

I love the way the rhythm makes my body go

Мне нравится, как ритм заставляет моё тело двигаться

Mmm – Ммм

There’s a dance floor in my drеams

В моих мечтах есть танцпол

And I’ve been movin’ in my sleep (My sleep)

И я двигаюсь во сне (Моём сне)

Love the way thе bass sound makes me lose control

Мне нравится, как бас звучит и заставляет меня терять контроль

 

[Chorus] — [Припев]

I wanna feel the heat, I wanna own the night

Я хочу почувствовать жар, я хочу владеть ночью

I wanna feel the beat, I wanna dance tonight

Я хочу почувствовать ритм, я хочу танцевать сегодня ночью

I wanna lose myself, I wanna come alive

Я хочу потерять себя, я хочу ожить

I wanna feel the love, I wanna go into overdrive

Я хочу почувствовать любовь, я хочу войти в режим полной мощности

Into overdrive (Oh)

В режим полной мощности (Ох)

[Post-Chorus] — [Пост-припев]

I wanna feel the heat, I wanna own the night

Я хочу почувствовать жар, я хочу владеть ночью

I wanna feel the beat, I wanna dance tonight

Я хочу почувствовать ритм, я хочу танцевать сегодня ночью

I wanna lose myself, I wanna come alive

Я хочу потерять себя, я хочу ожить

I wanna feel the love, I wanna go into overdrive

Я хочу почувствовать любовь, я хочу войти в режим полной мощности

 

[Outro] — [Заключительная часть]

(Oh) — (Ох)

Into overdrive — В режим полной мощности

Into overdrive — В режим полной мощности

Into overdrive (Oh) — В режим полной мощности (Ох)

Into overdrive — В режим полной мощности

 

Слушайте последний сингл Ofenbach’s здесь : https://ofenbach.lnk.to/overdrive 

Следите за Ofenbach в:

1. Instagram / ofenbachmusic
2. Tik Tok / ofenbach
3. Facebook / weareofenbach

Tom Petty — Love Is a Long Road, перевод текста на русский