Tom Petty — Love Is a Long Road, перевод текста на русский

Tom Petty — Love Is a Long Road

(Tom Petty, Love Is a Long Road — текст и перевод песни)

 

Tom Petty — Love Is a Long Road

Том Петти — Любовь — долгий путь

 

[Verse 1] — [Куплет 1]

There was a girl I knew

Была одна девушка, которую я знал,

She said she cared about me

Она говорила, что она заботится обо мне,

She tried to make my world

Она пыталась создать мир мой,

The way she thought it should be

Таким, каким она считала нужным.

 

[Chorus] — [Припев]

Yeah, we were desperate then

Да, мы были отчаянными тогда,

To have each other to hold

Чтобы держаться друг друга,

But love

Но любовь

Is a long, long road

Это долгий, долгий путь,

Yeah, love

Да, любовь

Is a long, long road

Это долгий, долгий путь.

[Verse 2] — [Куплет 2]

There were so many times

Было так много раз,

I would wake up at noon

Когда я просыпался в полдень,

Yeah, with my head spinning ’round

Да, с головой, кружившейся вокруг,

I would wait for the moon

Я бы дождался луны.

 

[Chorus] — [Припев]

And give her one more chance

И дать ей ещё один шанс

To try and save my soul

Попытаться спасти мою душу,

But love

Но любовь

Is a long, long road

Это долгий, долгий путь,

Yeah, love

Да, любовь

Is a long, long road

Это долгий, долгий путь.

 

[Instrumental Break] — [Инструментальный перерыв]

[Verse 3] — [Куплет 3]

Yeah, it was hard to give up

Да, было трудно сдаться

Some things are hard to let go

Некоторые вещи трудно отпустить,

Some things are never enough

Некоторых вещей никогда не бывает достаточно,

I guess I only can hope

Думаю, я могу только надеяться

 

[Chorus] — [Припев]

For maybe one more chance

На, может быть, ещё один шанс

To try and save my soul

Попытаться спасти мою душу,

But love

Но любовь

Is a long, long road

Это долгий, долгий путь,

Yeah, love

Да, любовь

Is a long, long road

Это долгий, долгий путь.

 

[Outro] — [Заключительная часть]

Love

Любовь

Is a long, long road

Это долгий, долгий путь,

Yeah, love

Да, любовь

Is a long, long road (Oh)

Это долгий, долгий путь (Ох),

Oh, it’s a long, long road

О, это долгий, долгий путь.

 

Следите заTom Petty:

• Instagram: / tompettyofficial
• Facebook: / tompetty
• Twitter/X: / tompetty
• TikTok: / tompetty
• Website: https://www.tompetty.com/

Dan Korshunov – Disco, перевод текста на русский язык