Tate McRae — exes, перевод текста на русский

[Intro] — [Вступление]

 

Oh, I’m sorry, sorry that you love me (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

О, прости, прости, что ты любишь меня (ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Changed my mind up like it’s origami

Изменила своё решение, будто оригами
Oh, I’m sorry, sorry that you love me (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

О, прости, прости, что ты любишь меня (ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Changed my mind up like it’s origami

Изменила своё решение, будто оригами

[Chorus] — [Припев]

(Kiss-kiss-kiss-) Kisses to my exes who don’t give a shit about me

(Поцелуи-поцелуи-поцелуи) Поцелуи моим бывшим, которым на меня плевать
Kisses, kisses to the next ones who think they can live without me

Поцелуи, поцелуи следующим, которые думают, что смогут жить без меня
We make up, then we break up, then they swear they’ll never call me

Мы миримся, потом расходимся, потом они клянутся, что больше никогда не позвонят
But I still keep their number and their necklace, kisses to my exes

Но я всё ещё храню их номер и их ожерелье, поцелуи моим бывшим

[Verse 1] — [Куплет 1]

Happens еvery time

Происходит каждый раз
I don’t mean, mеan to be cold, but that’s how I get, oh

Не хочу быть холодной, но так я действую, о
Me and all my pride

Я и всё моё самолюбие
Tryna burn down every damn bridge any time we can, and again

Пытаемся сжечь каждый чёртов мост всякий раз, когда можем, и снова

[Pre-Chorus] — [Прекуплет]

I’m a, I’m a, I’m a wild ride that never stops

Я, я, я — дикий аттракцион, который никогда не остановить
I’m a, I’m a, I’m a hard case they can’t unlock

Я, я, я — сложный случай, который не могут разгадать
And I, and I swear I care a lot, just not enough

И, и я клянусь, мне всё равно, но не настолько
Let’s just say it is what it is and was what it was

Давайте просто скажем, что это то, что есть, и то, что было

[Chorus] — [Припев]

(Kiss-kiss-kiss-) Kisses to my exes who don’t give a shit about me

(Поцелуи-поцелуи-поцелуи) Поцелуи моим бывшим, которым на меня плевать
Kisses, kisses to the next ones who think they can live without me

Поцелуи, поцелуи следующим, которые думают, что смогут жить без меня
We make up, then we break up, then they swear they’ll never call me

Мы миримся, потом расходимся, потом они клянутся, что больше никогда не позвонят
But I still keep their number and their necklace, kisses to my exes

Но я всё ещё храню их номер и их ожерелье, поцелуи моим бывшим

[Post-Chorus] — [Пост-припев]

Oh, I’m sorry, sorry that you love me (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

О, прости, прости, что ты любишь меня (ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Changed my mind up like it’s origami

Изменила своё решение, будто оригами
Oh, I’m sorry, sorry that you love me (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

О, прости, прости, что ты любишь меня (ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Changed my mind up like it’s origami

Изменила своё решение, будто оригами

[Verse 2] — [Куплет 2]

Say, say I wanna go there, then I wanna leave

Говорю, я хочу пойти туда, а потом я хочу уйти
Make another promise that I can’t keep

Делать обещания, которые я не могу выполнить
I don’t ever know what I want, but that’s what you want

Я никогда не знаю, чего я хочу, но это то, что ты хочешь
If you’re down, well, then don’t blame me

Если ты заинтересован, то, пожалуйста, не вини меня
Breakin’ it all before it starts, makin’ it all up in my head

Ломаю всё до того, как начнётся, придумываю всё в голове
But I just overshare ’bout things I never meant

Но я просто рассказываю слишком много о том, о чём не хотела

[Pre-Chorus] — [Прекуплет]

I’m a, I’m a, I’m a wild ride that never stops

Я, я, я — дикий аттракцион, который никогда не остановить
I’m a, I’m a, I’m a hard case they can’t unlock

Я, я, я — сложный случай, который не могут разгадать
And I, and I swear I care a lot, just not enough

И, и я клянусь, мне всё равно, но не настолько
Let’s just say it is what it is and was what it was

Давайте просто скажем, что это то, что есть, и то, что было (было)

[Chorus] — [Припев]

 

Kisses to my exes who don’t give a shit about me

Поцелуи моим бывшим, которым на меня плевать
Kisses, kisses to the next ones who think they can live without me (Nah, nah)

Поцелуи, поцелуи следующим, которые думают, что смогут жить без меня (Нет, нет)
We make up, then we break up, then they swear they’ll never call me (Yeah)

Мы миримся, потом расходимся, потом они клянутся, что больше никогда не позвонят (Да)
But I still keep their number and their necklace, kisses to my exes

Но я всё ещё храню их номер и их ожерелье, поцелуи моим бывшим

[Post-Chorus] — [Пост-припев]

Oh, I’m sorry, sorry that you love me (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

О, прости, прости, что ты любишь меня (ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Changed my mind up like it’s origami

Изменила своё решение, будто оригами
Oh, I’m sorry, sorry that you love me (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)

О, прости, прости, что ты любишь меня (ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Changed my mind up like it’s origami

Изменила своё решение, будто оригами

[Outro] — [Заключение]

Kisses to my exes, I know that I did you dirty

Поцелуи моим бывшим, я знаю, что поступила с тобой нечестно
Little messed up, little selfish, we ain’t married, I ain’t thirty

Немного запуталась, немного эгоистична, мы не женаты, мне не тридцать
Yeah, we hooked up, then we broke up, then I said you really hurt me

Да, мы перепихнулись, потом расстались, потом я сказала, что ты меня реально задел
But I still got your number and your necklace, kisses to my exes

Но я всё ещё сохранила твой номер и твоё ожерелье, поцелуи моим бывшим