Tears For Fears – The Girl That I Call Home, перевод текста песни на русский язык

Tears For Fears – The Girl That I Call Home

[Verse 1: Roland Orzabal]

You dipped your toe into the water

But you never thought an ordinary life

Could cut you like a knife

You’re everything I ever wanted

But a man would rather writhe upon a cross

Than ever feel the loss

[Chorus: Curt Smith & Roland Orzabal]

Please don’t worry

I’m not sorry

Not for a life that I can’t own

I’ll seek forgiveness

Will I need a witness

Or the girl that I call home?

[Verse 2: Roland Orzabal]

You get to walk among the flowers

I’m a man who tries to hide away his scars

Beyond the sea of stars

You seem to find a higher power

And when part of me is darker than the night

You fill the void with light

Слёзы страха – Девушка, которую я называю домом

[Куплет 1: Роланд Орзабал]

Ты погрузила палец в воду.

Но ты никогда не думала, что обычная жизнь

Может резать тебя как нож

Ты — всё, что я когда-либо хотел.

Но мужчина скорее будет писать на кресте,

Чем когда-нибудь почувствует утрату

[Припев: Курт Смит и Роланд Орзабал]

Пожалуйста, не волнуйся.

Мне не жаль.

Не за жизнь, которая мне не принадлежит.

Я буду искать прощения

Нужен ли мне свидетель

Или девушка, которую я называю домом?

[Куплет 2: Роланд Орзабал]

Ты гуляешь среди цветов

Я человек, который пытается скрыть свои шрамы.

За морем звёзд

Ты, кажется, нашла высшую силу.

И когда часть меня становится темнее ночи.

Ты наполняешь пустоту светом.

[Chorus: Curt Smith & Roland Orzabal]

Please don’t worry

I’m not sorry

For a life that can’t be known

Princes adore you

They cower before you

You’re the girl that I call home

[Instrumental Break]

[Chorus: Curt Smith & Roland Orzabal]

Please don’t worry

I’m not sorry

Not for a life that I can’t own

I’ll seek forgiveness

Will I need a witness

Or the girl that I call home?

Please don’t worry

I’m not sorry

For a life that can’t be known

Princes adore you

They cower before you

You’re the girl that I call home

[Припев: Курт Смит и Роланд Орзабал]

Пожалуйста, не волнуйся.

Мне не жаль

За жизнь, которую нельзя узнать.

Принцы обожают тебя

Они трусят перед тобой

Ты та девушка, которую я называю домом.

[Instrumental Break]

[Припев: Курт Смит и Роланд Орзабал]

Пожалуйста, не волнуйся

Я не сожалею

Не за жизнь, которая мне не принадлежит.

Я буду искать прощения

Нужен ли мне свидетель

Или девушка, которую я называю домом?

Пожалуйста, не волнуйся.

Мне не жаль

За жизнь, которую нельзя узнать.

Принцы обожают тебя

Они трусят перед тобой

Ты — девушка, которую я называю домом.