Wham! — Last Christmas |
| (Wham!, Last Christmas — текст и перевод песни) |
Wham! — Last Christmas
Wham! — На прошлое Рождество
[Intro] — [Вступление]
(Happy Christmas)
(Счастливого Рождества)
Ah, ah-ah
Ах, ах-ах
Ooh-woah
Уау-уау
Oh-oh
О-о-о
Last Christmas, I gave you my heart
На прошлое Рождество я отдал тебе своё сердце
But the very next day, you gave it away
Но на следующий день ты его вернула
This year, to save me from tears
В этом году, чтобы спасти меня от слёз
I’ll give it to someone special
Я отдам его кому-то особенному
Last Christmas, I gave you my heart
На прошлое Рождество я отдал тебе своё сердце
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
Но на следующий день ты его вернула (Ты вернула его)
This year, to save me from tears
В этом году, чтобы спасти меня от слёз
I’ll give it to someone special (Special)
Я отдам его кому-то особенному (Особенному)
Once bitten and twice shy
Однажды укушенный, дважды застенчивый
I keep my distance, but you still catch my eye
Я держу дистанцию, но ты всё равно привлекаешь моё внимание
Tell me, baby, do you recognise me?
Скажи мне, детка, узнаешь ли ты меня?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
Ну, прошёл год, и это меня не удивляет
«Happy Christmas,» I wrapped it up and sent it
«Счастливого Рождества», я упаковал его и отправил
With a note saying, «I love you,» I meant it
С запиской, где было написано «Я тебя люблю», и я имел в виду каждое слово
Now I know what a fool I’ve been
Теперь я знаю, каким глупцом я был
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
Но если ты поцелуешь меня сейчас, я знаю, что ты вновь обманешь меня
Last Christmas, I gave you my heart
На прошлое Рождество я отдал тебе своё сердце
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
Но на следующий день ты его вернула (Ты вернула его)
This year, to save me from tears
В этом году, чтобы спасти меня от слёз
I’ll give it to someone special (Special)
Я отдам его кому-то особенному (Особенному)
Last Christmas, I gave you my heart
На прошлое Рождество я отдал тебе своё сердце
But the very next day, you gave it away
Но на следующий день ты его вернула
This year, to save me from tears
В этом году, чтобы спасти меня от слёз
I’ll give it to someone special (Special, oh)
Я отдам его кому-то особенному (Особенному, о)
Oh, oh, baby
О, о, детка
A crowded room, friends with tired eyes
Переполненная комната, с друзьями с уставшими глазами
I’m hiding from you and your soul of ice
Я прячусь от тебя и твоей ледяной души
My God, I thought you were someone to rely on
Боже мой, я думал, что ты кто-то, на кого можно положиться
Me? I guess I was a shoulder to cry on
А я? Я, наверное, был плечом, в которое можно поплакать
A face of a lover with a fire in his heart
А я? Я, наверное, был плечом, в которое можно поплакать
A man undercover, but you tore me apart
Мужчина под прикрытием, но ты разорвала меня на части
Ooh-ooh
Ух-ух
Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again
Теперь я нашёл настоящую любовь, ты больше не обманешь меня
Last Christmas, I gave you my heart
На прошлое Рождество я отдал тебе своё сердце
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
Но на следующий день ты его вернула (Ты вернула его)
This year, to save me from tears
В этом году, чтобы спасти меня от слёз
I’ll give it to someone special (Special)
Я отдам его кому-то особенному (Особенному)
Last Christmas, I gave you my heart
На прошлое Рождество я отдал тебе своё сердце
But the very next day, you gave it away (You gave me away)
Но на следующий день ты его вернула
This year, to save me from tears
В этом году, чтобы спасти меня от слёз
I’ll give it to someone special (Special)
Я отдам его кому-то особенному (Особенному, о)
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
Лицо любовника с огнём в сердце (Я отдал тебе своё сердце)
A man undercover, but you tore him apart
Мужчина под прикрытием, но ты разорвала его на части
Maybe next year
Может, в следующем году
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
Я отдам его кому-то, я отдам его кому-то особенному
Special
Особенному
Someone
Кому-то
Someone
Кому-то
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
Я отдам его кому-то, я отдам его кому-то особенному
Who give me something in return
Кто даст мне что-то взамен
(I’ll give it to someone, I’ll give it to someone)
(Я отдам его кому-то, я отдам его кому-то)
Hold my heart and watch it burn
Держи моё сердце и смотри, как оно горит
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
Я отдам его кому-то, я отдам его кому-то особенному
I thought you were here to stay
Я думал, что ты останешься со мной
How could you love me for a day?
Как ты могла полюбить меня на один день?
I thought you were someone special
Я думал, что ты кто-то особенный
I gave you my heart
Я отдал тебе своё сердце
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone
Я отдам его кому-то, я отдам его кому-то
Last Christmas, I gave you my heart
На прошлое Рождество, я отдал тебе своё сердце
You gave it away
Ты его вернула
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone
Я отдам его кому-то, я отдам его кому-то
La-la
Ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la
Ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la
Ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Следите за Wham!:
Лидер культовой рэп-группы Public Enemy Чак Ди в эфире Rock The Bells Radio назвал свои…
Peggy Gou на радио BPM рассказала о работе с Мадонной, клубных сетах и новом ремиксе.…
Imael Angel – Bad Times: перевод текста песни на русский язык, построчный разбор, оригинальный текст…
Разбираем, что Gracie Abrams вкладывает в Hit the Wall и как точнее понять этот трек…
Рассказываем, зачем Spotify запустил Flip the Language и почему перевод стал отдельным K-pop форматом внутри…
Объясняем, почему трибьют Rob Base на Rock The Bells Radio стал важным моментом для SiriusXM…
