Yeat – If We Being Rëal, перевод текста песни на русский язык

Yeat – If We Being Rëal

[Куплет 1]

I had to let a little off, yeah

I had to cut the pill off, yeah

But if we bein’ real though, yeah

Nah, I don’t never feel nothin’ (Yeah, yeah)

I’m steady jumpin’ the gun, yeah, like I do it for fun

You act like you do it for real, but, no, you is not one of us

You never could come inside of this buildin’ we run

Inside of this world we run, we do it for us

No, we don’t fuck with one of them at all, at all

We don’t fuck with you at all

(No, no) No, I won’t pick up your calls, uh

No, l don’t like you at all

I kind of wanna see you fall

I keep on chasin’ the highs, I know I could never get back, so I’m always on low

And I got eyes on the back of my head, I got eyеs everywherе, so I know where you go (Yeah, yeah)

I could drop ties in this bitch

Drop like flies in this bitch

I cut ties in this bitch

I’Il cut ties in your face

Yeah, cut you like a lace

Nothin’ I do could be replaced

That’s why I’m livin’ out in space

Йейт – Если бы мы были настоящими

[Куплет 1]

Мне пришлось немного отпустить, да

Мне пришлось отрезать таблетку, да.

Но если мы будем настоящими, да.

Не, я никогда ничего не чувствую (Да, да)

Я постоянно прыгаю с пистолета, да, как будто делаю это для удовольствия.

Ты ведёшь себя так, будто делаешь это по-настоящему, но нет, ты не один из нас.

Ты никогда не сможешь войти в это здание, где мы живём.

Внутри этого мира мы управляем, мы делаем это для себя.

Нет, мы не трахаемся ни с кем из них, вообще.

Мы вообще не трахаемся с тобой.

(Нет, нет) Нет, я не буду отвечать на твои звонки.

Нет, ты мне совсем не нравишься.

Я хочу увидеть, как ты упадёшь.

Я продолжаю гнаться за максимумами, но знаю, что никогда не смогу вернуться, поэтому я всегда на минимуме.

И у меня глаза на затылке, у меня глаза повсюду, так что я знаю, куда ты идёшь (Да, да).

Я могу бросить галстуки в этой сучке

Слетаются как мухи на эту сучку

Я разрублю связи в этой сучке

Я порежу галстуки на твоём лице

Да, разрежу тебя, как кружево.

Ничто из того, что я делаю, не может быть заменено

Вот почему я живу в космосе.

[Куплет2]

I take the money to another level

I take the plane to another level

I take the heights to a newer level

I take gettin’ high to a newer level

Keep diggin’ your grave, I’ll pass you the shovel, yeah

I ain’t mean to burst your bubble

But I ain’t into makin’ change, I’ma stay the same, bring it to my level

If we bein’ real, I don’t know how to feel

I been overseas (I been overseas), you been on your knees

You been beggin’, «Please» (You been beggin’, «Please»), it’s nothin’ left to see

It’s nothin’ left to feel, why you in the field? (Why you in the field?)

Why you so real? (Why you so real?) Tell me how you feel, huh (Tell me how you feel)

Why you make me feel the way I feel? Will you make me feel better? (Will you make me feel better?)

Always clashin’ heads, yeah, with somebody who think they know better (Who think they know better)

Who the fuck is you? Got better things to do

I don’t got time to waste, I just need my space

It’s a couple things that I can feel, but I can’t feel my face

It’s a couple things that I wish I could but I can’t replace

I think it’s a sickness, bein’ so selfish, yeah

I’m in need of a witness

They always tell me, yeah, «Never forget this»

I forget everything, I don’t even know where my tip is

And I’ll change everything, I don’t know how l’Il top this

[Куплет2]

Я поднимаю деньги на другой уровень

Я поднимаю самолет на другой уровень

Я поднимаю высоту на новый уровень

Я поднимаю кайф на новый уровень.

Продолжай копать свою могилу, я передам тебе лопату, да.

Я не хочу лопнуть твой пузырь.

Но я не люблю перемен, я останусь прежним, подниму всё на свой уровень.

Если мы будем настоящими, я не знаю, что чувствовать.

Я был за границей (Я был за границей), ты стоял на коленях.

Ты умолял, «Пожалуйста» (Ты умолял, «Пожалуйста»), уже ничего не видно

Больше нечего чувствовать, почему ты в поле? (Почему ты в поле?)

Почему ты такой настоящий? (Почему ты такой настоящий?) Скажи мне, что ты чувствуешь, а (Скажи мне, что ты чувствуешь)

Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так, как я чувствую? Ты заставишь меня чувствовать себя лучше? (Заставишь ли ты меня почувствовать себя лучше?)

Вечно сталкиваешься лбами, да, с кем-то, кто думает, что знает лучше (Кто думает, что знает лучше).

Кто ты, блядь, такой? У меня есть дела поважнее.

У меня нет времени, чтобы тратить его впустую, мне просто нужно пространство.

Есть пара вещей, которые я могу чувствовать, но я не могу чувствовать своё лицо.

Это пара вещей, которые я хотел бы, но не могу заменить.

Я думаю, это болезнь, быть таким эгоистом, да.

Мне нужен свидетель.

Они всегда говорят мне: «Никогда не забывай об этом».

Я всё забываю, я даже не знаю, где мой наконечник.

И я все изменю, я не знаю, как я смогу это сделать.