Livingston — Last Man Standing, перевод текста на русский

Livingston — Last Man Standing

Ливингстон – Последней оставшейся

[Куплет 1]

I’ve been around the world

Я был по всему миру

Seven wonders, seven seas

Семь чудес, семь морей.

But when all is said and done you’re only thing I see, my love

Но когда всё сказано и сделано, я вижу только тебя, моя любовь.

So tell me what you’re looking for

Так скажи мне, что ты ищешь?

You’re written in the stories, a living masterpiece

Ты написана в историях, живой шедевр.

So when all is said and done, why you standing next to me

Так что, когда всё сказано и сделано, почему ты стоишь рядом со мной.

So tell me what you’re looking for

Так скажи мне, что ты ищешь

And you said

И ты сказала.

[Припев]

I don’t need a symphony, I just want you’re voice and a melody

Мне не нужна симфония, мне нужен только твой голос и мелодия.

I don’t need your diamond rings, I just want your love, stop selling me

Мне не нужны твои бриллиантовые кольца, мне нужна только твоя любовь, перестань продавать меня.

I don’t need the wind that’s underneath your wings, I just wanna know when you’re landing

Мне не нужен ветер под твоими крыльями, я просто хочу знать, когда ты приземлишься.

You don’t need to be the king ‘causе I just want the last man standing

Тебе не нужно быть королём, потому что я просто хочу быть последней оставшейся.

[Куплет 2]

I’ve been around the world, livеd a hundred fantasies

Я объездил весь мир, прожил сотню фантазий.

But when all is said and done, you’re the only one I need, my love

Но когда всё сказано и сделано, ты единственная, кто мне нужна, любовь моя.

Just tell me what you’re looking for

Просто скажи мне, что ты ищешь

[Бридж]

‘Cause you don’t gotta fight so hard

Потому что тебе не нужно так сильно бороться.

Darlin’ this is love not war

Дорогая, это любовь, а не война.

All I want is who you are

Всё, что мне нужно, это то, кто ты есть.

That’s what I’ve been looking for

Это то, что я искал.

[Припев]

I don’t need a symphony, I just want you’re voice and a melody

Мне не нужна симфония, мне нужен только твой голос и мелодия.

I don’t need your diamond rings, I just want your love, stop selling me

Мне не нужны твои бриллиантовые кольца, мне нужна только твоя любовь, перестань продавать меня.

I don’t need the wind that’s underneath your wings, I just wanna know when you’re landing

Мне не нужен ветер под твоими крыльями, я просто хочу знать, когда ты приземлишься.

You don’t need to be the king ’cause I just want the last man standing

Тебе не нужно быть королем, потому что я просто хочу быть последней оставшейся.

[Пост-припев]

And you said I just want the last man standing, now

И ты сказала, что я просто хочу быть последней оставшейся, сейчас.

And you said I just want the last man standing

И ты сказала, что я просто хочу быть последней оставшейся

[Заключение]

Oh, I don’t need a symphony, I just want your voice and a melody

О, мне не нужна симфония, мне нужен только твой голос и мелодия.

I don’t need your diamond rings, I just want your love, stop selling me

Мне не нужны твои бриллиантовые кольца, мне нужна только твоя любовь, перестань продавать меня.

I don’t need the wind that’s underneath your wings, I just wanna know when you’re landing

Мне не нужен ветер под твоими крыльями, я просто хочу знать, когда ты приземлишься.

You don’t need to be the king ’cause I just want the last man standing

Тебе не нужно быть королем, потому что я хочу быть последней оставшейся.

Слушайте Last Man Standing: https://stem.ffm.to/newmusic

Следите за Livingston:

  / Ливингстон  

  / Ливингстон  

Cat Janice — Dance You Outta My Head, перевод на русский