Cat Janice — Dance You Outta My Head |
| (Cat Janice, Dance You Outta My Head — текст и перевод песни) |
Cat Janice — Dance You Outta My Head
Кошка Дженис – Вытанцевать тебя из моей головы
[Вступление]
(Dance you outta my head)
(Вытанцевать тебя из моей головы)
(Gonna dance you outta my head)
(Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы)
(Gonna dance you outta my head)
(Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы)
(Gonna dance you outta my head)
(Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы)
(Gonna dance you outta my head)
(Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы)
(Gonna dance you outta my head)
(Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы)
(Gonna dance you outta my head)
(Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы)
(Gonna dance you outta my head)
(Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы)
[Куплет 1]
Walk in the room
Прогулка в комнате
And I’m glowin’ like a million fireflies, mm
И я сияю, как миллион светлячков, мм.
A diamond don’t glitter half as much as my body tonight
Бриллиант не блестит и вполовину так, как моё тело сегодня вечером.
Ah, ah, ah
Ах, ах, ах
I catch a glimpse of your face in the neon
Ах, ах, ах
Suddenly, beggin’ please, set me free from
Внезапно, умоляю, пожалуйста, освободи меня от
Your eyes, your touch
Твоих глаз, твоих прикосновений.
History, secret crush, I’ve got to hide-ide-ide-ide
История, тайная влюбленность, я должна спрятаться, спрятаться, спрятаться.
You wanna take me up high (You wanna take me up high)
Ты хочешь поднять меня высоко (Ты хочешь поднять меня высоко)
I wanna dance instead (I wanna dance instead)
Я хочу танцевать вместо этого (Я хочу танцевать вместо этого)
Get you out of my head (Out of my head)
Выбросить тебя из головы (Выбросить тебя из головы)
This is getting
Это становится
[Pre-Chorus]
So complicated
Так сложно
It’s a mess for the ages
Это беспорядок на века
And I’m feelin’ a feeling inside
И я чувствую, что у меня внутри
Dancin’ on the edge of disaster, makes my heart beat faster
Танцы на краю катастрофы заставляют моё сердце биться быстрее.
And the feeling I’m feelin’ ain’t right
И чувство, которое я испытываю, не правильное.
[Припев]
And so I’m gonna dance you outta my head
И поэтому я собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Dance you outta my head
Вытанцовывать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Dance you outta my head
Вытанцовывать тебя из моей головы
[Куплет 2]
Must be the red wine or am I intoxicated by your style?
Должно быть, это красное вино или я опьянела от твоего стиля?
I close my eyes
Я закрываю глаза
You spin me ’round and hold me down
Ты кружишь меня и прижимаешь к себе.
Can’t beat your smile-ile-ile-ile
Не могу победить твою улыбку-ку-ку-ку
So help me God (So help me God)
Так помоги мне, Господи (Так помоги мне, Господи)
So fuckin’ hot (So fuckin’ hot)
Так чертовски горячо (Так чертовски горячо)
Dance you out of my thighs
Танцевать тебя с моих бёдер
This is getting
Это становится
[Предприпев]
So complicated
Так сложно
It’s a mess for the ages
Это беспорядок на века
And I’m feelin’ a feeling inside
И я чувствую, что у меня внутри
Dancin’ on the edge of disaster, makes my heart beat faster
Танцы на краю катастрофы заставляют моё сердце биться быстрее.
And the feeling I’m feelin’ ain’t right
Танцы на краю катастрофы заставляют моё сердце биться быстрее.
[Припев]
And so I’m gonna dance you outta my head
И поэтому я собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Dance you outta my head
Вытанцовывать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Dance you outta my head
Вытанцовывать тебя из моей головы
[Бридж]
This is getting so complicated
Всё становится таким сложным.
And I hate that I don’t hate it
И я ненавижу то, что я не ненавижу.
The feeling I’m feelin’ inside
Чувства, которые я испытываю внутри.
Dancin’ on the edge of disaster
Танцую на краю катастрофы
Hold my hands up, it don’t matter
Поднимите мои руки, это не имеет значения
I need it, I need it (I need it, I really, really need it)
Мне нужно это, мне нужно это (Мне нужно это, мне очень, очень нужно это)
[Предприпев]
So complicated
Так сложно
It’s a mess for the ages
Это беспорядок на века
And you’re feelin’ a feeling inside
И ты чувствуешь, как внутри
Dancin’ on the edge of disaster, makes my heart beat faster
Танцы на краю катастрофы заставляют моё сердце биться быстрее.
And the feeling I’m feelin’ ain’t right
И чувство, которое я испытываю, не правильное.
[Припев]
So I’m gonna dance you outta my head
Так что я собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Так что я собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Так что я собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Так что я собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Dance you outta my head
Вытанцовывать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Так что я собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Так что я собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
Gonna dance you outta my head
Так что я собираюсь вытанцевать тебя из моей головы
