Travis Scott — MY EYES |
| (Travis Scott, MY EYES — текст и перевод песни) |
Travis Scott — MY EYES
Трэвис Скотт – Мои глаза
[Часть I]
[Предприпев: Justin Vernon]
When I stare in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза
You’ll be there forever
Ты будешь там навсегда
To watch our life (To watch our life together)
Чтобы наблюдать за нашей жизнью (Чтобы наблюдать за нашей жизнью вместе)
You just like going to Heaven (My heart)
Ты просто, как на небесах (Моё сердце)
Oh, where are you taking me? (Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah)
Ой, куда ты меня ведешь? (О, да, о, да, о, да, о, да)
I’m fallin’ and I’m drownin’
Я падаю и тону.
But you’re takin’ me
Но ты забираешь меня
[Припев: Travis Scott]
One thousand on my feet, stacks spreaded on my seat
Тысяча на моих ногах, стопки разложены на моём сиденье.
Ten thousand on my eyes (Eyes)
Десять тысяч на моих глазах (Глазах)
[Куплет 1: Travis Scott]
Rollie Pollie on my wrist
Rollie Pollie на моём запястье
Gotta make a flight, big day, slummin’ no FaceTime
Нужно успеть на рейс, важный день, не могу общаться по FaceTime.
Fifty K, wonderin’ why I’m stormin’ off, no race
Пятьдесят К, удивляясь, почему я ухожу, без гонки.
Emboldеned by the bliss
Воодушевленный блаженством
I was sworn in by a kiss
Я был приведён к присяге поцелуем.
Late from thе country caters
Опаздываю из страны.
No peacemaker, I sweep up cases
Я не миротворец, я разгребаю дела.
Goin’ on a walk with a new suit armor
Иду на прогулку в новом костюме.
New suit dead, Bottega, that’s on it
Новый костюм мёртв, Боттега, это на нём.
Give me the heat from the sleep, then I harm her
Дайте мне тепло от сна, тогда я причиню ей вред.
Cupid creep in, sleep with a hammer
Купидон вползает, спит с молотком.
Three time to get me T-T-T’d
Три раза, чтобы я получил T-T-T’d
Still same phone, AT&T-T
Всё тот же телефон, AT&T-T
Still givin’ news very vividly
Всё те же новости, очень яркие.
Beefin’ up, fuck a beef
Бифаю, разгребаю биф.
Smokin’ on some vicious type of reefer
Курю какую-то порочную дурь.
I need no beef, no cheese (Yeah)
Мне не нужно ни бифа, ни сыра (Да)
Even when I eat, they cheat (Uh)
Даже когда я ем, они обманывают (Ух)
Every time we meet, naive
Каждый раз, когда мы встречаемся, наивные
[Pre-Chorus: Justin Vernon]
When I stare in your eyes
Когда я смотрю в твои глаза
You’ll be there forever
Ты будешь там навсегда
To watch our life (To watch our life together)
Чтобы наблюдать за нашей жизнью (Чтобы наблюдать за нашей жизнью вместе)
You just like going to Heav— (My heart)
Тебе просто нравится ходить в Хэв- (Моё сердце)
[Припев Travis Scott]
One thousand on my feet, stacks spreaded on my seat
Тысяча на моих ногах, стопки разложены на моём сиденье.
Ten thousand on my eyes (Eyes)
Десять тысяч на моих глазах (Десять тысяч на моих глазах)
[Sampha]
Yeah, it’s mad how it gets so deep
Да, это безумие, как это становится таким глубоким
It’s mad how I get so high
Это безумие, как я кайфую
It’s mad how you get me by (By)
Это безумие, как ты заводишь меня (By)
[Заключение]
Tell me, tell me
Скажи мне, скажи мне
Tell me, tell me
Скажи мне, скажи мне
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да
[Часть II]
[Введение]
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s me
Это я, это я, это я, это я, это я
[Куплет: Travis Scott]
Look in my eyes, tell me your tale
Это я, это я, это я, это я, это я
Do you see the road, the map to my soul?
Видишь ли ты дорогу, карту к моей душе?
Look, tell me the signs whenever the smoke clear out of my face
Посмотри, скажи мне знаки, когда бы, дым не рассеялся над моим лицом.
Am I picture-perfect or do I look fried?
Я идеален или выгляжу поджаренным?
All of that green and yellow, that drip from your eyes is tellin’
Все эти зелёные и жёлтые капли, что капают из твоих глаз, говорят о том.
Tell you demise, I went to my side
Скажу тебе о смерти, я пошёл на свою сторону.
To push back the ceilin’ and push back the feelings, I had to decide
Чтобы отодвинуть потолок и отбросить чувства, я должен был решить.
I replay them nights, and right by my side, all I see is a city of people that ride wit’ me
Я пересматриваю эти ночи, и рядом с собой я вижу только город людей, которые едут со мной.
If they just knew what Scotty would do to jump off the stage and save him a child
Если бы они только знали, на что готов пойти Скотти, чтобы спрыгнуть со сцены и спасти ребенка.
The things I created became the most weighted, I gotta find balance and keep me a smile (Hah)
Вещи, которые я создал, стали самыми весомыми, я должен найти баланс и сохранить улыбку (Хах)
Yeah, yeah
Да, да
That shit wild, instead I’m a hero
Это дерьмо дикое, вместо этого я герой.
I took it from zero, LaFlame Usain
Я сделал это с нуля, LaFlame Usain
I run it for miles, this shit wasn’t luck
Я пробегаю километры, это дерьмо не было удачей.
They got me fucked up, I put you on bus and take you around
Они меня обманули, я посадил тебя в автобус и возил по округе.
A couple of guys inside of the school, I gave ’em the tools to get it off ground
Пара парней в школе, я дал им инструменты, чтобы они начали работать.
They say they the ones when they make the errors
Они говорят, что это они совершают ошибки.
Can’t look in the mirror (That shit wild)
Не могу смотреть в зеркало (это дерьмо дикое)
I stand on the stage, I give ’em the rage
Я стою на сцене, я даю им ярость.
No turnin’ it down, can’t tame it, can’t follow it
Не сбавлять обороты, не приручать, не следовать за ним.
We do in the streets, we do it for keeps
Мы делаем это на улицах, мы делаем это ради денег.
We do it for rights, got fifty-two weeks
Мы делаем это ради прав, у нас есть пятьдесят две недели.
This shit ain’t for pleasure, I’m comin’ to tweak
Это дерьмо не для удовольствия, я прихожу, чтобы потроллить.
This shit is forever and infinity
Это дерьмо вечно и бесконечно
Number eight, yeah, we write it and wrap it around
Номер восемь, да, мы пишем его и обматываемся им.
I take me a bean and I turn to a beast
Я беру бобы и превращаюсь в зверя.
Bought the crib on a hill, made it harder to reach
Купил колыбельку на холме, сделал её более труднодоступной.
Bought a couple more whips ’cause I needed more speed
Купил ещё пару хлыстов, потому что мне нужна была скорость.
Bought a couple more watches, I needed more time
Купил ещё пару часов, мне нужно было больше времени.
Didn’t buy the condo, it was smarter to lease
Не купил квартиру, разумнее было арендовать.
And I bought some more ice ’cause I brought in the heat
И я купил ещё льда, потому что наступила жара.
Made a cast of my dick, so she never gon’ cheat
Сделал слепок своего члена, чтобы она никогда не обманывала.
If I gave you a day in my life or a day in my eyes, don’t blink
Если бы я дал тебе день из своей жизни или день из своих глаз, не моргай.
